听NHK日语新闻练听力—— 逆戢鲸繁殖研究在名古屋展开

　　为了在12月JLPT日语等级考中获得好成绩，让我们继续听NHK日语新闻练听力吧~！在练习听力过程中，别给自己太多压力，用心去听。等听到一定的量必然会发生质变的！你一定要相信自己。听懂的要替自己高兴！本新闻主要报道了在和歌山县太地町的水族馆内饲养的逆戢鲸转让至名古屋的水族馆以用来对其繁殖进行研究。

　　关键词：シャチ、譲渡、繁殖。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　和歌山県大地町の施設で飼育されているシャチが、繁殖に向けた研究のため、名古屋の水族館に譲渡されることになり、今日午前、施設から運び出されました。このシャチは昭和60年に紀伊半島沖で捕獲され、和歌山県大地町の「くじらの博物館」で飼育されてきた推定27歳のメスの「ナミ」です。学術目的以外で野生のシャチを捕獲することは現在禁止されていて、ナミは、繁殖に向けた研究に取り組んでいる名古屋港水族館におよそ5億円で譲渡されることになりました。移送のための作業は今朝5時半から始まり、体長5.6メートル、体重2.7トンのナミはクレーンでゆっくりと吊り上げられました。

　　在和歌山县太地町的水族馆内饲养的逆戢鲸转让至名古屋的水族馆,为了对其繁殖进行研究.今天(17日)上午,这只逆戢鲸从水族馆内被运出.这只逆戢鲸是昭和60年于纪伊半岛海上被捕获的,由和歌山线太地町的”鲸鱼博物馆”饲养,推测年龄为27岁,雌性,名”晓波”.目前禁止非学术目的的补货野生逆戢鲸,晓波以大约5亿日圆的价格转让给名古屋港水族馆,助其进行繁殖研究.移送工作在今天早晨5点半开始,身长5.6米,体重2.7吨的晓波被起重机慢慢地吊起来.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT日语等级考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 身着日本选手运动服工作

听NHK日语新闻练听力—— 递交可视化法案