您的位置:首页> 日语听力 > 日语新闻听力 > 听NHK日语新闻练听力—— 鸟取完成 “妖怪便当” 试产品
为了帮助到广大考生准备12月份的日语等级考试(JLPT),未名天小编特意准备了这一系列的NHK日语新闻听力快到尾声了。请大家在剩下的不到三个月时间里,坚持做到每天听写一篇日语新闻,已达到训练你的听力的目的。同时如果感到自己的听力不太好,也请坚持,并同时在词汇、语法以及口语方面下功夫,争取在年底的日语等级考试中考出好成绩!
本新闻的主要报道了鸟取县“妖怪便当”的做成。关键词:ゲゲゲの鬼太郎、妖怪弁当、鳥取県。
本文的日语原文和中文译文如下:
漫画家、水木しげるさんのふるさと、鳥取県境港市の観光協会が、漫画「ゲゲゲの鬼太郎」に登場する妖怪たちをかたどったおかず入りの「妖怪弁当」の試作品を作りました。赤いパプリカを載せたゆで卵は「目玉おやじ」、高野豆腐は「一反木綿」、こんにゃくは「ぬりかべ」に見立て、地元で水揚げされたベニズワイガニを使った散らし寿司は、鬼太郎のちゃんちゃんこを表したということです。
在漫画家水木茂的家乡鸟取县境港市的旅游观光协会,尝试制作出了菜品都做成漫画 <怪怪怪的鬼太郎>中出场的妖怪门的样子的 “妖怪便当”.红色的红椒上放一块煮鸡蛋做成 “眼珠老爸”, 高野豆腐做成 “一反木棉”, 魔芋做成 “涂壁”, 使用当地水煮红蟹肉做成的寿司饭表示鬼太郎的长棉坎肩.
未名天日语学校九月开学季活动集中、福利不断,申请免费课程,免费领取日语学习资料,请点击 预约课程。
推荐阅读