听NHK日语新闻练听力—— 东京都议会公布候选人名单

　　東京都議会議員選挙が今日告示されます。各政党は今月２３日の投票日に向けて、この夏行われる参議院選挙の 前哨 戦と位置づけ、国政選挙並みの態勢で臨む方針です。任期満了に伴う東京都議会議員選挙は今日告示され、午前８時半から立候補の受付が始まります。ＮＨＫのまとめによりますと、４２の選挙区の合わせて１２７の定員に対して、これまでに２５０人あまりが立候補を予定しています。このうち、都議会や国会に議席を持つ政党や政治団体の公認候補は、民主党が４４人、自民党が５９人、公明党が２３人、共産党が４２人、日本維新の会が３４人、東京・生活者ネットワークが５人、みんなの党が２０人、生活の党が３人、社民党が１人、みどりの風が１人です。また、諸派や無所属は２０人前後が立候補する予定です。今回の選挙は、都議会第１党を民主党が維持するのか、それとも国政で政権与党に復帰した自民党が第１党の座を 奪還 し、公明党と合わせて過半数の議席を確保できるかが焦点となります。また、共産党が議案提出権のある１１議席を獲得できるか、初めて都議会議員選挙に臨む日本維新の会やみんなの党が一定の勢力を確保できるのかなども焦点です。

　　东京都议会议员选举于今日公示候选人名单。日本各大政党将以国政选举的态度对待本月23日的选举投票，将其作为今夏参议院选举的“前哨战”。随着任期届满，东京都议会议员选举将于今日公示候选人名单，并于上午8点半开始受理候选人报名申请。据NHK统计，42个选举区的总计127个名额，已有250多人参与候选。其中，在东京都议会、国会拥有议席的政党及政治团体的公认候选人中，民主党44人、自民党59人、公明党23人、共产党42人、日本维新会34人、东京生活者网络5人、众人之党20人、生活党3人、社民党1人、绿之风1人。另外，其余各派及无党派人士共计约20人成为候选人。在这次选举中，是民主党保持东京都议会第一党，还是在国会上恢复执政党地位的自民党重获第一宝座，并同公明党确保一半以上议席成为焦点。另外，共产党能否获得拥有议案提出权的11个议席以及首次参加东京都议会选举的日本维新会及众人之党能否确保一定势力也成为了焦点。