听NHK日语新闻练听力—— 2012伦敦奥运会倒计时一周年庆典盛开

　　２０１２年夏のロンドンオリンピックの開幕までちょうどあと１年となり、ロンドン市内では日本時間の明日 未明 、市の中心部で記念 行事 が開かれます。ロンドンオリンピックは、１年後の来年７月２７日にロンドン東部にあるメーンスタジアムで開会式が行われ開幕します。

　　現地時間の２７日の夕方（日本時間の明日午前３時）からは市の中心部にあるトラファルガー広場でロンドン市のジョンソン市長やIOC=国際オリンピック委員会のロゲ会長が出席して、記念の 式典 が行われます。会場では、オリンピックまでの日数を示すカウントダウン時計がちょうど１年となるのに合わせて セレモニー が行われることになっていて、市民による歌や踊りが披露されます。

　　2012年伦敦奥运会倒计时一周年庆典仪式将于日本时间28日凌晨在伦敦市内隆重举行。伦敦奥运会，将在2012年的7月27日，伦敦东部的斯特拉特福大型体育场举行开幕仪式。

　　现地时间27日的傍晚（日本时间28日上午3点），在市中心的特拉法加广场，将由伦敦市市长鲍里斯•约翰逊和国际奥委会(IOC)主席雅克•罗格出席，举行纪念盛典。会场上，伴随“奥运一周年倒计时”奥运时钟正点的时候，会进行盛典。届时也会看到市民们载歌载舞。