听NHK日语新闻练听力—— 8国首脑峰会在北爱尔兰开幕

　　Ｇ８サミット＝主要国首脳会議が来週、イギリス・北 アイルランド で開かれます。世界経済の回復に力強さが見られないなか、安倍総理大臣は日本経済の再生は世界経済の安定に 寄与 するとして、成長戦略を含むみずからの経済政策を 着実 に実行に移していく決意を示すことにしています。Ｇ８サミット＝主要国首脳会議は今月１７日と１８日にイギリス・北アイルランドで開かれ、安倍総理大臣のほか、アメリカのオバマ大統領やイギリスのキャメロン首相らが出席する予定です。世界経済の回復に依然として力強さが見られず、各国とも大規模な金融緩和の継続を余儀なくされていることから、今回のサミットでは貿易や投資の促進などをめぐりどのような 協調 姿勢を打ち出すかが注目されます。また、 グローバル に活動する企業がより税率の低い国や地域の制度を利用して本来の納税を免れていると批判されている、「 租税 回避」の問題について、国際的なルールづくりも念頭に意見を交わすものとみられます。そうしたなかで、安倍総理大臣は日本経済の再生は世界経済の安定に寄与するとして、今月１４日に 閣議 決定する予定の成長戦略や経済財政運営の基本方針「骨太の方針」を含む、みずからの経済政策を説明し、着実に実行に移していく決意を示すことにしています。

　　8国集团首脑峰会下周在英国的北爱尔兰召开。在世界经济复苏乏力的背景下，安倍首相认为日本经济再生有助于世界稳定，并表明将稳步实施增长战略等自己主张经济政策的决心。8国集团首脑峰会本月17、18号在英国北爱尔兰开幕，除了安倍首相，美国总统奥巴马和英国首相卡梅伦等人也将出席。由于世界经济依然复苏乏力，各国被迫继续出台大规模货币宽松政策，因此，在本届峰会上，与会国就促进贸易投资等议题提出何种协商方式倍受关注。另外，跨国企业借助税率较低的国家和地区的制度来逃税这一行为倍受指责。有观点认为，在“避税”问题上，与会国将以制定国际规则为重点来交换意见。在此情况下，安倍首相认为日本经济再生有助于世界稳定，将就本月14号计划在内阁会议上通过的增长战略和经济财政运营基本方针“骨太方针”等自己主张的经济政策向与会国说明，并表明稳步实施的决心。