听NHK日语新闻练听力—— 世杯热身赛日本战败乌拉圭

　　现在我们继续听写NHK日语新闻练习听力，NHK日语新闻发音纯正地道，适合具备JLPT考的N1或N2水平的学生。如果大家觉得自己在提高日语听力方面感到十分困难，那可以来我们未名天日语学校免费体验一下日语课程，由专业的日语教师帮你诊断你在日语学习中出现的问题吧~！说不定会有不小的收获呢~！请填写表单报名，点击 报名体验课

　　本新闻报道了日本足球国家队在世界杯的首场热身赛中对战世界排名第12的劲旅乌拉圭队，以2比4战败。关键词：サッカー日本代表、敗れる、ワールドカップ。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　サッカー日本代表は、来年のワールドカップに向けた最初の強化試合で、昨夜、世界ランキング１２位の 強豪 ウルグアイ と対戦し、２対４で敗れました。日本は、新戦力を 発掘 しようと、先月の東アジアカップで活躍した柿谷曜一朗選手を 最前線 のワントップのポジションで、先発に起用しました。柿谷選手は、前半、本田圭佑選手などとの 連係 で、何度かゴール前でチャンスを作りましたが、得点にはつながりませんでした。日本は、前半、ウルグアイの素早い攻撃を止められず、０対２とリードされ、後半もさらに失点を重ねました。後半、日本は、 香川真司 選手と本田選手がゴールを決めましたが、２対４で敗れ。６月の コンフェデレーションズカップ でも課題となった 守備 の立て直しが改めて求められる結果となりました。試合後ザッケローニ監督は、「これだけ守りのミスが多いというのは、想定外だった、準備期間が短く、選手の コンディション も悪かった、今後は、ミスを減らして失点が少ないことを心がける」と話しました。一方、フォワードで先発した柿谷選手について、「今後、 慢心 することなく、ゆっくりでいいので成長を続けてほしい。今後、代表に手を貸してくれる存在だと思う」と期待を込めていました。

　　昨晚，日本足球国家队在明年世界杯的首场热身赛中对战世界排名第12的劲旅乌拉圭队，以2比4战败。日本队为发掘新生力量，首发阵容中起用了上月在东亚杯中大为活跃的柿谷曜一朗选手在最前线的前锋位置。柿谷选手在上半场和本田圭佑等选手联合，几度创造了射门的机会，但是没有入门成功。日本队在上半场未能阻止乌拉圭队的快速进攻，以0比2先失两球，下半场再度重演失分。下半场虽然日本队的香川真司选手和本田选手各射入一球，但仍以2比4战败。结果继6月份联合会杯之后改善防守的课题又被再度提出。比赛后扎切罗尼教练说：“出现如此多的防守失误是没意料到的，准备时间短，选手的状态也不好，今后会注意减少失误及由此造成的失分”。另外，关于首发阵容中作为前锋的柿谷选手，教练充满期待地说：“今后，希望他不要骄傲，不必急于求成，平稳地继续进步。今后，是能助其他代表选手一臂之力的球员”。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 世杯热身赛日本战败乌拉圭

听NHK日语新闻练听力—— 上千驻日美军将向澳大利亚北部基地迁移