听NHK日语新闻练听力—— 丰田重获世界汽车销量第一

　　为了提高你的日语听力水平，并准备12月的日语等级考试（JLPT），请大家继续听写NHK日语新闻。本篇新闻的主要内容是：丰田汽车公布报告称去年该公司的全球汽车销量达976万多辆，销量超过了美国通用汽车公司，时隔2年重获汽车世界销量第一。关键词有：トヨタ 自動車、世界一、販売台数。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　トヨタ 自動車は、去年の世界全体での販売台数が９７６万台あまりになったと発表しました。アメリカのＧＭ＝ ゼネラル・モーターズ などを抜いて、２年ぶりに世界一に 返り咲き ました。トヨタ自動車の発表によりますと、グループ企業の ダイハツ 工業と日野自動車を合わせた、去年の世界全体での販売台数は、前の年より２２．６％増えて、およそ９７４万８０００台でした。これは、アメリカのＧＭのおよそ９２８万台や、ドイツの フォルクスワーゲン のおよそ９０７万台を上回り、世界一になりました。トヨタの販売台数は、平成２０年から２２年まで３年連続で世界一となりましたが、一昨年は東日本大震災の影響で３位になり、２年ぶりにトップに返り咲きました。これは、東南アジアやアメリカで販売台数が伸びたことに加え、国内でも政府の エコカー 補助金の効果で販売が好調だったためです。トヨタは今年、需要の伸びが期待できる東南アジアやアメリカでの販売にさらに力を入れて、世界全体で去年より１６万台あまり多い９９１万台の販売を目指しています。

　　丰田汽车公布报告称去年该公司的全球汽车销量达976万多辆，销量超过了美国通用汽车公司，时隔2年重获汽车世界销量第一。根据丰田汽车公司的公布，合计旗下集团公司大发工业和日野汽车的去年全球汽车销量，比上一年增加了22.6%，约为974.8万辆。这一销量超过了美国通用公司的928万辆和德国大众汽车的907万辆，位居全球销量第一。丰田公司的汽车销量自平成20年开始到22年连续3年全球第一，但由于受前年东日本大地震的影响，销量下降到第3位，这次时隔2年又重返全球销量第一。丰田汽车销量之所以回升，一方面是其在东南亚和美国市场的销量增加，另外，在国内由于政府的环保车补贴，使其销售市场逐渐好转。今年丰田汽车公司将会对具有增长潜力的东南亚和美国市场加大销售力度，目标是全球销量要比去年多16万辆而达到991万辆左右。

　　如果您想了解最新日语课程信息，欢迎关注未名天。我们目前开设有初级日语班、外教口语班、JLPT考试N1N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。

　　金秋九月开学季，为了服务新老客户，未名天针对不同层次的日语学习者提供免费体验课服务，由专业的日语老师为你指点迷津，帮助你建立正确的日语思维、掌握正确的日语学习方法。大家可以填写表单来进行，请点击 预约课程

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 中韩首脑会议达成对外共识

听NHK日语新闻练听力—— 中美首脑展开经济与战略对话