听NHK日语新闻练听力—— 三浦雄一郎继续珠峰冒险

　　现在又到了听写NHK日语新闻的时间了，NHK日语新闻适合JLPT日语等级考的N1、N2水平的同学，是不可多得的练习听力的资料。现在金秋九月，未名天将针对新老学生开展优惠活动，凡是有意愿学日语的童鞋，均有机会来我们这里免费体验一下日语课程，请填写表单报名点击 报名体验课。我们会根据您的日语实际水平来安排体验课的。

　　本新闻主要报道了80岁的冒险家三浦雄一郎继续挑战珠穆朗玛峰。关键词：８０歳の冒険家、氷の壁、登山。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　世界最高峰、 エベレスト の頂上を目指している８０歳の冒険家、三浦雄一郎さんは、登山開始から５日目の今日、切り立った氷の壁を登る新たな 難所 をほぼ通過し、標高７５００メートル付近に到達する予定です。順調にいけば、３日後の今月２３日の登頂を目指しています。今月１６日に標高５３００メートルのベースキャンプから登山を始めた８０歳の冒険家、三浦雄一郎さんは、これまで多くの登山家が命を落としてきた、「アイスフォール」と呼ばれる難所を無事に通過しました。昨日からは、標高差がおよそ１０００メートルある切り立った氷の壁を 攀じ登る 「ローツェフェース」という新たな難所に差しかかり、現在、標高７０００メートル付近に到達しています。登山開始から５日目の今日は、この巨大な氷の壁をほぼ通過し、標高７５００メートル付近まで登る計画で、空気が薄いため酸素 ボンベ を身に付けて行動する予定です。順調にいけば、頂上到達は３日後の今月２３日の計画で、登山の開始当初、予定していた２４日から１日早めました。

　　为了登上世界最高峰——珠穆朗玛峰，80岁的冒险家三浦雄一郎今天迎来了他登山冒险的第5天，在今天他将挑战新难关，即攀爬高耸陡峭的冰壁。然后抵达海拔7000米附近。如果顺利的话，将在3天后也就是本月23日登上最高顶。本月16日，80岁冒险家三浦雄一郎从海拔5300米的营地出发，开始了登山活动，并平安渡过了曾让无数登山爱好者命丧黄泉的，被称之为“冰瀑”的危险区域。从昨天开始，进入到海拔相差约1000米附近，开始攀登冰壁高耸的“Lhotseface”，另一个极为危险的难关，现在，估计已抵达海拔7000米附近。今天是登山后的第5天，在基本通过了巨大冰壁后，计划将攀登到海拔7000米附近，由于空气稀薄按计划是带着氧气瓶行动的。如果一切顺利，计划将于3天后也就是本月23日抵达山顶，这与登山之初预定的24日登顶提早了1天。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 三重县一初中女生人行道遇害

听NHK日语新闻练听力—— 一项调查显示：丈夫的送礼费为妻子的1倍以上

　　昨日夜遅く、北海道東部の十勝地方を震源とする地震があり、 釧路市 などで震度５強の揺れを観測したほか、北海道の太平洋側など、広い範囲で震度５弱を観測しました。 気象庁 は、揺れの強かった地域では 土砂 災害や 雪崩 などの危険性が高くなっているので、今後の 余震 に十分注意するよう呼びかけています。昨日午後１１時１７分ごろ、北海道十勝地方を震源とする地震があり、釧路市と 根室市 、それに浦幌町で震度５強の揺れを観測しました。また、震度５弱を 帯広市 など北海道太平洋側の広い範囲と青森県東通村で観測したほか、震度４を北海道 函館市 や 北見市 、青森県 八戸市 、 盛岡市 、宮城県登米市などで観測しました。このほか、北海道、東北、関東 甲信越 、静岡県、それに石川県で、震度３から１の揺れを観測しました。この地震による津波はありません。気象庁の観測によりますと、震源地は北海道十勝地方中部で、震源の深さは１０８キロ、地震の規模を示す マグニチュード は６．５と推定されています。

　　昨天深夜，发生了以北海道东部的十胜地区为震中的地震，钏路市等地观测到烈度5级以上的地震，北海道靠近太平洋一侧的大范围内观测到烈度5级以下的地震。由于震感强烈的地区很有可能发生泥石流和雪崩等灾害，气象厅呼吁民众充分小心今后发生的余震。昨夜11点17左右，发生了以北海道十胜地区为震中的地震，钏路市和根室市还有浦幌镇观测到烈度5级以上的地震。另外，带广市等地、北海道靠近太平洋一侧的大范围内及青森县东通村都观测到烈度5级以下的地震，北海道函馆市及北见市、青森县八户市、盛冈市、宫城县登米市等地观测到烈度4级地震。此外，北海道、东北、关东甲信越、静冈县、还有石川县观测到烈度1～3级的地震。此地震并没有引发海啸。据气象厅观测，震中在北海道十胜地区中部，震源深度108公里，震级估计为6.5。