听NHK日语新闻练听力—— 外务大臣访韩望改善日韩关系

　　ブルネイを訪問中の岸田外務大臣は、今日、韓国のユンビョンセ外相と会談します。およそ９か月ぶりとなる日韓外相会談を、島根県の竹島をめぐる問題などでぎくしゃくしている両国関係の改善に向けた出発点としたい考えです。岸田外務大臣は、ＡＳＥＡＮ＝東南アジア諸国連合の一連の外相会議に出席するため ブルネイ に滞在している間、同じくブルネイを訪れている韓国のユンビョンセ外相と会談を行う方向で調整が続けられていました。その結果、岸田大臣とユン外相は、今日午後、会談することが決まりました。日韓外相会談は、去年９月以来、およそ９か月ぶりで、日本の安倍政権、韓国のパク・クネ政権が発足してから初めてです。会談では、日韓関係の重要性を確認するとともに、北朝鮮の核開発などをめぐる問題でも意見が交わされる見込みです。岸田大臣としては、今回の会談を 島根 県の竹島をめぐる問題や歴史認識の問題でぎくしゃくしている両国関係の改善に向けた出発点としたい考えです。また、日韓両国の外相に、アメリカのケリー国務長官を加えた会談も今日にも行われる方向で、日米韓３か国は北朝鮮をめぐる問題で 連携 して対応することを確認するものとみられます。

　　正在文莱访问的岸田外务大臣，今天将与韩国外交部长尹炳世进行会晤。希望这时隔9个月的日韩外交部长会晤能成为因岛根县竹岛等问题而日趋僵化的两国关系开始有所改善的新起点。岸田外务大臣为了出席东盟外交部长会议（ＡＳＥＡＮ）将在文莱暂做停留，并对行程进行调整，以便能与同在文莱访问的韩国外交部长尹炳世进行会谈。最后确定，岸田外务大臣与尹部长在今天下午进行会谈。日韩两国外交部长进行对话这是自去年9月以来，已时隔9个月，是日本安倍政权及韩国朴槿惠政权执政以来的首次外交部长会晤。预计此次会谈，在确认日韩两国关系的重要性的同时，就北朝鲜核开发等问题还将进行意见交换。由于岛根县竹岛问题及历史认识问题等原因日韩两国关系日趋僵化，岸田外务大臣希望此次会谈能成为两国关系出现转折的新起点。