听NHK日语新闻练听力—— 日中韩3国首脑峰会在北京举行

　　请大家开始NHK新闻听写的训练，本新闻适合于具备日语等级考试N3、N2水平的读者。本新闻概要：因出席日中韩峰会而访问北京的野田总理大臣于今天上午在人民大会堂，同韩国总统李明博及中国国家主席胡锦涛进行会谈，其中，野田总理大臣说：“亚洲及太平洋地区是世界成长的引擎，发展机会很多。关键词：日中韓サミット 、会談、野田総理大臣。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　「日中韓 サミット 」出席のため、北京を訪問している野田総理大臣は今日午前、人民大会堂で、韓国のイ・ミョンバク大統領と共に、中国の胡錦涛国家主席と会談しました。この中で、野田総理大臣は、「アジア太平洋地域は、世界の成長エンジンでチャンスがたくさんある。

　　チャンスをつかむためには、日中韓の連携強化が不可欠だ。今回のサミットで、 投資 協定の署名、それにＦＴＡの年内交渉開始で合意できたことは大きな前進だ」と述べました。また、胡錦涛国家主席は、 「３か国の指導者が緊密に往来することを、２国間関係、３か国の協力強化に向けて重視している。今回のサミットで重要な合意に達し、成果を収めることがで きた」と述べました。

　　因出席日中韩峰会而访问北京的野田总理大臣于今天上午在人民大会堂，同韩国总统李明博及中国国家主席胡锦涛进行会谈。其中，野田总理大臣说：“亚洲及太平洋地区是世界成长的引擎，发展机会很多。

　　为了抓住机会，3国的合作强化必不可缺。此次峰会，不仅签署了投资协定，并就年内启动FTA谈判达成共识，向前迈出了一大步。”此外，国家主席胡锦涛表示：“为了2国间关系及3国合作强化，应重视3国领导人的密切往来。这次峰会达成了重要共识，收获丰硕成果。”

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日严厉反对叙利亚阿萨德政权

听NHK日语新闻练听力—— 日两重工巨头将实现合并经营