听NHK日语新闻练听力—— 日修改核影响地蔬菜检测种类

　　请大家开始NHK新闻听写的训练，本新闻适合于具备日语等级考试N2水平的日语学习者。本新闻概要：日本政府的核能灾害对策总部从下月起，修改要求福岛和宫城等17个都县进行放射性元素铯检测的食品的种类，决定取消检测值近0的蔬菜和鱼类等食品的检测，并将新检出高放射值的蔬菜类等列入抽查对象。关键词：放射性セシウムの検査、品目、見直す。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　政府の原子力災害対策本部は、福島や宮城など１７都県に求めている放射性 セシウム の検査を行う食品の品目について来月から見直し、ほとんど検出されなくなった野菜や魚を対象から外す一方、新たに高い値が検出された野菜類などを加えることを決めました。政府の原子力災害対策本部は、食品に含まれる放射性セシウムの検査について、 原発 事故の影響があるとされる福島や宮城など１７の都県に対して、１３２種類を検査するよう求めています。しかし、厚生労働省によりますと、去年４月から先月末までの検査で、基準を超えたのは全体の０．８７％で徐々に減っているほか、基準を超える食品も茸類や 山菜 などに限られてきているということです。このため、原子力災害対策本部は来月から検査を求める 品目 を見直し、ほとんど検出されなくなった ホウレンソウ やリンゴ、それに イワシ や タコ など３９種類を対象から外す一方、新たに高い値が検出された クワイ 、 カボチャ 、 ジネンジョ 、 馬肉 、 サヨリ の５種類を加え、９８種類の食品について検査を求めることを決めました。

　　日本政府的核能灾害对策总部从下月起，修改要求福岛和宫城等17个都县进行放射性元素铯检测的食品的种类，决定取消检测值近0的蔬菜和鱼类等食品的检测，并将新检出高放射值的蔬菜类等列入抽查对象。并要求受核电事故影响的福岛和宫城等17个都县，对132种食品中含有的放射性元素铯的含量进行检测。但据厚生劳动省透露，去年4月至上月底的检查中，超标食品占全部的0.87%，正逐步减少，另外，超标食品也只限于蘑菇类和野菜等食品。为此，核能灾害对策本部决定从下月起修改要求检测的食品品种，将检测值近0的菠菜、苹果、沙丁鱼、章鱼等39种食品移出检测对象，并将检出高放射值的芋头、南瓜、野山药、马肉、针鱼这5种食品做为检测对象，要求上述17个都县检测98种食品。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日九州极强降雨引发地质灾害

听NHK日语新闻练听力—— 日九州极强降雨引发地质灾害