NHK日语新闻听力— 男干事被两名男子持刀袭击

　　本新闻概要：北九州市小仓北区的路上，一位经营饮食店公司的男干事被两名男子持刀袭击，臀部等部位被刺，目前身受重伤，事件的起因是因为饮食店内张贴“禁止暴力团体进入”相关标识而引致经营者被砍。关键词：ステッカー、刃物、掲げる。本日语听力材料适合于相当于日语考级N2、N3水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今日未明、北九州市小倉北区の路上で飲食店を経営する会社の 役員 の男性が、２人組の男に突然 刃物 で尻などを刺されて大けがをしました。北九州市では、先月末から暴力団立ち入り禁止の ステッカー を掲げている飲食店の経営者などが、刃物で切りつけられる事件が相次いでいますが、この飲食店も同じステッカーを掲げているということで警察が 関連 を調べています。今日午前０時４０分ごろ、北九州市小倉北区下到津１丁目の マンション の前の路上で、このマンションに住む５４歳の男性が近づいてきた２人組の男にいきなり刃物で刺されました。男性は病院に運ばれて手当てを受けていますが、尻や右足の太ももなど３か所を刺される大けがをしました。刺した男らはその場から逃げ、警察は殺人未遂事件として捜査しています。

　　今天凌晨，北九州市小仓北区的路上，一位经营饮食店公司的男干事被两名男子持刀袭击，臀部等部位被刺，目前身受重伤。北九州市自上月末起因饮食店内张贴“禁止暴力团体进入”相关标识而引致经营者被砍事件相继发生。此次事件警方也同样以店内张贴同样的标签为事件起因而介入调查。今天凌晨0点40分，北九州市小仓北区下到津1丁目公寓前的路上，一位在此公寓居住的54岁男性，突然被两名向自己接近的男子用刀刺伤。被刺男子臀部、右脚大腿等3个部位受重伤，被送到医院进行救治。持刀伤人的两名男子当场逃离现场，警方以杀人未遂事件进行搜查。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 男子使用日本刀砍向一名女性

NHK日语新闻听力— 申奥城市在俄发表申办演说