【N1日语听力】大马警方将全力查明嫌疑犯获取VX途径

 　　本新闻概要：在金正男刺杀案件当中，马来西亚警方发表声明称在金正男遗体中检验出剧毒VX，警方表示将全力查明嫌疑犯获取VX的途径。关键词：猛毒のVX、殺害、経路の解明。

　　原文：

　　北朝鮮のキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長の兄、キム・ジョンナム氏が猛毒のVXで殺害された事件で、マレーシアの警察は、化学兵器に指定され、製造や保有を禁じられているVXを容疑者たちがどのように入手したのか、経路の解明に全力を挙げる方針です。

　　この事件で、マレーシアの警察は、昨日、猛毒のVXがキム・ジョンナム氏の遺体から検出されたと発表し、警察のハリド長官は、殺害にはVXが使われたと断定したことを明らかにしました。

　　殺傷能力の高いVXは、国際的な条約で化学兵器に指定され、製造や保有が禁止されていて、マレーシアの警察は、容疑者らが、一般には入手できないVXをどのように手に入れたのか、経路の解明に全力を挙げる方針です。

　　地元のメディアによりますと、これまでに警察は、この事件で身柄を拘束されている北朝鮮国籍のリ・ジョンチョル容疑者(46)の自宅からおよそ2キロの場所にあるクアラルンプール郊外の高層マンションの部屋を捜索し、数種類の化学薬品や、薬品を扱うための手袋などを押収したということです。また、実行犯として拘束したベトナム人とインドネシア人の女2人が、ジョンナム氏の顔に素手で液体を塗りつけたにもかかわらず、重い症状が出なかった理由についても調べています。

　　译文：

　　在朝鲜劳动党委员长金正恩长兄金正男遭剧毒VX毒杀事件中，马来西亚警方表示将全力查明嫌疑犯获取VX的途径。VX被列为化学武器，禁止制造和储存。

　　该事件中，马来西亚警方昨日发表声明称在金正男遗体中检验出剧毒VX。警察总长卡立德明确表示谋杀案中使用的就是VX。

　　具有极高杀伤能力的VX在国际条约中被认定为化学武器，禁止制造和储存，一般无法获取。马来西亚警方表示将彻查嫌疑犯获取VX的途径。

　　据当地媒体报道，离被拘留的朝鲜籍嫌犯李正哲(46岁)家约2公里远的吉隆坡郊外，有一栋高层公寓。目前警方在房间里缴获好几种化学药品以及拿取这些化学品所需的手套。另外，作为现行犯被拘留的越南籍和印尼籍两名女性虽然赤手将液体涂在了金正男脸上，但并没有出现很重的症状，警方也在就此缘由展开调查。

　　语法：

　　～にもかかわらず

　　接续：动词普通形、形容词普通形+にもかかわらず

　　形容动词、名词+である+にもかかわらず 尽管…但是…。

　　例：

　　問題がやさしかったにもかかわらず、不注意でミスをしてしまった。/ 尽管问题容易，马虎就出了错。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

土外交部长欲拉票被荷兰拒绝入境

安倍首相与特朗普总统一起打高尔夫