【N1日语听力】便利店711店内设置收取包裹的专用柜

 　　本日语新闻从难度上比较适合于相当于日语N1水平的人士用来听写，以提高其听力水平。本新闻概要：日前日本最大的快递公司YAMATO运输，决定在便利行业翘楚7-11位于东京的部分门店设置可以收取包裹的专用柜，今后会讨论是否扩大设置范围。关键词：宅配業界、宅配ロッカー、荷物の再配達。

　　原文：

　　宅配業界で荷物の再配達への対策が課題となるなか、最大手のヤマト運輸は、コンビニ最大手のセブンイレブンの東京都内の一部の店舗に、荷物を受け取ることができる専用のロッカーを設置し、今後、設置の拡大を検討することになりました。

　　宅配業界では、ネット通販の荷物の増加と人手不足で従業員の長時間労働などが深刻化していて、特に、負担の大きい留守の際の再配達を減らしていくことが課題となっています。関係者によりますと、ヤマト運輸は、従業員の負担を減らすため、セブンイレブンの店舗に荷物を受け取ることができる宅配ロッカーを設置することを決めました。来月中旬から順次、東京都内の30店舗に試験的にロッカーを設置することにしていて、利用者はネットを通じて、再配達してもらう店舗を指定し、通知を受けた暗証番号でロッカーを開けます。

　　ヤマト運輸は、これまで駅を中心にロッカーを設置していて、コンビニに設置するのは初めてになります。

　　译文：

　　日本快递业解决包裹二次配送成为一个课题。日前日本最大的快递公司YAMATO运输，决定在便利行业翘楚7-11位于东京的部分门店设置可以收取包裹的专用柜。今后会讨论是否扩大设置范围。

　　如今在快递业内，因网上购物包裹的增加和快递员人手不足导致员工长时间工作的形势逐渐严峻，特别是需要减少因收货人不在家形成的二次配送这一重担。据知情人士介绍，YAMATO运输为了减轻快递员的负担，决定在7-11的门店设置可以自助收取包裹的投放柜。下个月中旬开始，会依次在东京30家门店设置投放柜，使用者可以在网上指定二次配送的门店，然后使用收到的密码打开投放柜取走包裹。

　　YAMATO运输此前主要在车站设置投放柜，这将是首次在便利店设置。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

【N1日语听力】日本两县对带有H5型禽流感的鸡进行处理

【N1日语听力】圣彼得堡地铁发生爆炸恐怖袭击