【N1日语听力】日本作家三浦朱门逝世

　　欢迎大家来听写日语N1新闻。小编建议大家在平时练听力时要注意精听和泛听的结合，并分开时间安排。所谓泛听，就是要尽量利用平时的空暇时间，让耳朵慢慢沉浸于日语环境中。小编建议大家每天都尽量用自己最清醒的时间来进行泛听，这样会让自己习惯于考试的气氛，又有临场的感觉。个人感觉在早上的时候头脑最清醒，所以建议大家早上起来听一个小时的泛听。

　　本新闻内容：曾以关注战后日本社会及个体境况的《箱庭》(又译《庭院模型》)等作品而闻名，并曾担任过文化厅长官的作家三浦朱门逝世，享年91岁。关键词：戦後の日本社会や個人の在り方、文化庁長官、三浦朱門さん。

　　音频资料：http://pan.baidu.com/s/1eSP6OYQ

　　原文：

　　戦後の日本社会や個人の在り方を考えた「箱庭」などの作品で知られ、文化庁長官も務めた、作家の三浦朱門さんが、一昨日、亡くなりました。91歳でした。

　　三浦さんは昭和23年に東京大学文学部を卒業したあと、日本大学芸術学部の講師を務めながら執筆活動を開始し、戦後の作家の中でも、より身近な生活を題材にした「第三の新人」として注目されました。

　　戦後の日本社会や個人の在り方を考えた数多くの作品を発表し、昭和42年に、経済的な豊かさの一方で心が荒れ、崩壊していく家族を描いた「箱庭」で、新潮社文学賞を受賞しました。

　　昭和58年には、戦時中にともに学生生活を送った男たちの、その後の再会を通して昭和の変化を描いた「武蔵野インディアン」で、芸術選奨文部大臣賞を受賞しています。

　　また、文教行政や文化振興にも取り組み、昭和60年から1年あまり、文化庁長官を務めたほか、平成16年から10年間、日本芸術院の院長も務めました。

　　三浦さんは平成11年に文化功労者に選ばれています。

　　妻は同じ作家の曽野綾子さんで、夫婦で執筆した作品もあります。

　　関係者によりますと、三浦さんは一昨日の朝、亡くなったということです。

　　原文翻译：

　　曾以关注战后日本社会及个体境况的《箱庭》(又译《庭院模型》)等作品而闻名，并曾担任过文化厅长官的作家三浦朱门，已于前天(2月3日)逝世，享年91岁。

　　三浦于昭和23年(1948年)从东京大学文学系毕业，其后，任日本大学艺术学系讲师，同时开始写作。在战后作家群体中，也作为多以日常生活为题材的“第三新人”而备受关注。

　　三浦的作品以着眼于战后日本社会及个体境况的类型见长，昭和42年(1967年)，他以描写一户富庶之家心生罅隙进而崩坏的作品《箱庭》(又译《庭院模型》)，荣获新潮社文学奖(注：第14届)。

　　昭和58年(1983年)，三浦凭借“通过对战时的同学少年在战后重逢的刻画，表现出昭和年间社会变化”的作品《武藏野Indian》，荣获艺术推选奖的文部大臣奖。

　　另外，三浦还致力于文教行政工作和文化振兴事业，他曾在昭和60年(1985年)起的1年多时间内任文化厅长官，此外还在平成16年(2004年)起的10余年间，担任日本艺术院院长一职。

　　平成11年(1999年)，三浦当选文化功劳者。

　　三浦的夫人是同为作家的曾野绫子，夫妻二人亦有合著作品。

　　据相关人士消息，三浦朱门已于前天(2月3日)早晨与世长辞。

　　注解：

　　1、ながら

　　R-ながら<同时>

　　一边…一边

　　例：

　　母は鼻歌を歌いながら夕飯の用意をしている。/ 妈妈一边哼着歌一边准备晚饭。

　　2、として

　　Nとして

　　作为、当作。

　　例：

　　軽井沢は古くから避暑地として人気があるところだ。/ 轻井泽自古以来作为避暑胜地而深受欢迎。

　　3、ほか

　　Nのほか

　　Naなほか

　　A/Vほか

　　除…之外

　　例：

　　今日は授業に出るほかには特に何も予定はない。/ 今天除上课之外，其他没有什么特别的计划。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

日自卫队举行救出侨民为设想情景的训练

静冈县22岁男子用棒球棒打死亲生父亲