【N1日语听力】来日旅游的外国游客突破2千万大关

　　欢迎大家来听写日语N1新闻。本新闻内容：日本国土交通省公布称,今年来日旅游的外国游客到目前为止,已超过2千万人次，很快就超越了去年全年的1973万多人次，首次突破年度2千万人次大关，创下历史新高。关键词：外国人旅行者、突破し、過去最高を更新。

　　音频资料：http://pan.baidu.com/s/1i51eBsh

　　原文：

　　国土交通省は、今年日本を訪れた外国人旅行者が昨日、2000万人を超えたと発表しました。去年1年間の1973万人あまりを早くも上回って年間2000万人の大台を初めて突破し、過去最高を更新しました。

　　これは今朝、石井国土交通大臣がコメントを出して明らかにしました。それによりますと、今年日本を訪れた外国人旅行者は、昨日、2000万人を超えました。正確な数は現在、集計中ですが、去年1年間の1973万人あまりを早くも上回って年間2000万人の大台を初めて突破し、過去最高を更新しました。

　　日本を訪れる外国人旅行者は、ビザの緩和や免税制度の拡充、さらにはアジア各国との間で航空路線が拡大したことなどで、中国、韓国、台湾を中心に大幅な伸びを続け、日本政府観光局の推計で今年9月末までにおよそ1797万人に達していました。政府は「観光先進国」の実現を成長戦略の1つとしていて、今後、空港や港などのインフラ整備や、文化財や国立公園をはじめ地方での観光資源の掘り起こしを進めるなどして、東京オリンピック・パラリンピックが開かれる2020年に外国人旅行者を年間4000万人に倍増することを目指します。

　　原文翻译：

　　国土交通省公布称,今年来日旅游的外国游客到昨日为止,已超过2千万人次。很快就超越了去年全年的1973万多人次，首次突破年度2千万人次大关，创下历史新高。

　　这是今天早上，国土交通大臣石井在发表评论时公开的内容。据他称，今年来日旅游的外国游客到昨日为止已超2千万人次，精确的数字还在统计中，但是今年很快就超过了去年全年的1973万多人次，首次突破年度2千万人次大关，刷新历史新高。

　　由于放宽了签证条件、充实了免税制度，并增加了与亚洲各国的航班路线，以中国、韩国、台湾为主，来日旅游的外国游客持续大幅增加，根据日本政府观光局的推测，到今年9月底为止，外国游客数量已达约1797万人次。作为经济发展战略之一，政府要将日本打造成一个“旅游发达国”，今后将进一步推进机场、港口等基础设施的完善，从文化财产、国立公园开始着手进一步发掘地方旅游资源，以实现在2020年举办东京奥运会、残奥会时，全年外国游客数倍增至4千万人次的目标。

　　相关背景：

　　1、国土交通省

　　国土交通省(こくどこうつうしょう、略称：国交省(こっこうしょう)、英語: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism、略称：MLIT)は、日本の行政機関の一つである。

　　国土の総合的かつ体系的な利用、開発及び保全、そのための社会資本の整合的な整備、交通政策の推進、気象業務の健全な発達並びに海上の安全及び治安の確保を図ることを任務とする(国土交通省設置法第3条)。

　　详情请移步：https://ja.wikipedia.org/wiki/国土交通省

　　2、石井

　　石井啓一(いしい けいいち、1958年3月20日 - )は、日本の政治家、元建設官僚(1981年-1992年)。公明党所属の衆議院議員(8期)、国土交通大臣(第20代)。

　　財務副大臣(第1次小泉第2次改造内閣・第2次小泉内閣)、公明党政務調査会長などを歴任した。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

NHK经营委员会推举上田良一为新会长

日本推进小规模保育设施以解决待机儿童问题