【N1日语听力】奥州市出土江户时代贵族女性婚轿

　　欢迎大家来听写日语N1新闻。对考生来说，在日语能力考试中听力是一个很难得分的题目，所以在平时对听力进行练习是很重要的，练习听力也没有什么捷径可言，必须循序渐进，只有每天坚持而已。

　　本新闻内容：江户时代曾统治奥州市(今)的水泽伊达家，从其家族坟冢中发现了贵族女性所乘用婚轿的一部分，负责调查的弘前大学研究员表示，这将成为了解当时婚礼等实际情况的重要资料。关键词：婚礼、身分の高い女性が乗るかご、見つかる。

　　听力资源：http://pan.baidu.com/s/1jIsVTf4

　　原文：

　　江戸時代に今の奥州市などを治めていた水沢伊達家の墓から、身分の高い女性が乗る婚礼用のかごの一部が見つかり、調査にあたった弘前大学の研究者は、当時の婚礼などの実態を知る貴重な資料だとしています。

　　出土品が見つかったのは、水沢伊達家の6代目、伊達村利の妻千重が埋葬されている奥州市の大安寺の墓です。

　　市が平成21年に発掘調査を行い、金のメッキが施された銅製の金具や漆塗りの木材など、合わせて700点あまりが見つかりました。

　　市から依頼を受けた弘前大学が分析した結果、これらは、身分の高い女性が乗るかご「天鵞絨巻女乗物」の一部だったことが分かりました。

　　かごには千重の実家の家紋が使われていることから、千重が水沢伊達家に嫁いだ際に使われたものとみられています。

　　その後、千重は、嫁いで3年足らずで亡くなったことから婚礼の際に作られたかごを解体し、墓に収めたと考えられています。

　　江戸時代の身分の高い女性が乗るかごは、国内に10点ほどしか残っておらず、出土品が見つかるのは全国で初めてです。

　　原文翻译：

　　江户时代曾统治奥州市(今)的水泽伊达家，从其家族坟冢中发现了贵族女性所乘用婚轿的一部分，负责调查的弘前大学研究员表示，这将成为了解当时婚礼等实际情况的重要资料。

　　该文物出土于奥州市大安寺的坟冢，此处埋葬的是水泽伊达家第六代传人伊达村利之妻千重。

　　奥州市于平成21年(2009年)展开发掘调查工作，共出土文物700多件，包括镀金铜制品和木质漆器等。

　　弘前大学受奥州市委托对文物进行分析，从分析结果了解到，该文物为贵族女性所乘用轿子“天鹅绒卷女乘物”的一部分。

　　由于轿子上使用了千重娘家的家纹，所以推定应为千重嫁到水泽伊达家时所乘婚轿。

　　在此之后，因成婚未满三年的千重去世，于是将婚礼时所造婚轿拆毁，陪葬于坟冢内。

　　江户时代贵族女性所乘用的轿子，在国内仅存10件左右，作为出土文物被发掘在全国尚属首次。

　　语法：

　　ず

　　V-ず

　　不…、没…。

　　例：

　　途中で諦めず、最後まで頑張ってください。/ 不要中途灰心，一定要坚持到最后。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

三菱汽车长年用不合规的方法检测油耗数据

六本木一钢管掉落砸死一名老人