【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第46课「これは柔らかくて、まるで本物の毛皮のようです」

　　新版标准日本语初级上册第46课「これは柔らかくて、まるで本物の毛皮のようです」。在本课中，我们将学习能够用于表达比喻的日语句型「～ようです」和「～みたいです」，要区分它们与第44课中表示推测的用法；还有表示典型特征的「～らしい～」，区分它与第44课中表示推测的用法；表示时间截止点的复合助词「までに」，注意它与「まで」在意思上的区别；此外，在含有「間」的时间状语从句中，注意「～間、...」和「～間に、...」表达的意思是不同的。

　　第46課　「これは柔らかくて、まるで本物の毛皮のようです」

これは柔らかくて、まるで本物の毛皮《けがわ》のようです。

名 + の / 动简 + ようです；名 / 动简 + みたいです；～よう / みたい + な + 名；～よう / みたい + に + 动词 / 形容词：表示比喻。 例1：まるでテレビ【television】のドラマ【drama】のような出来事です。 例2：鳥のように空を飛んでみたいな。 例3：先生みたい上手に日本語が話せるようになりたいです。 例4：妹はまるで人形のような顔をしている。 例5：あなたの表情はまるで夢を見ているようだ。

この着物はいかにも日本らしい柄《がら》ですね。

いかにも：表示特别像某种样子或浓厚地具有某种性质。“らしい”有表示推测和典型性的用法，和“いかにも”连用时，则只能表示典型性。 例1：いかにもそうだ。（确实如此。） 例2：いかにもそのとおりですよ。（的确正如那样。） 例3：新しい電子レンジ【range】は色々な機能がついて、いかにも便利そうだ。（新款的微波炉带有各种功能，看上去很好用。）

名1 + らしい + 名2：名2具有名1的典型特征。 例：今日は春らしい天気です。若名词1和名词2为同一个名词时，则意思是“真正意义上的…”“像样的…”。 例1：仕事らしい仕事はしたことがない。 例2：このごろ忙しくて、食事らしい食事をしていない。 例3：日本語らしい日本語を身につけたい。（想说一口地道的日语。） 例4：彼は男らしい男だ。（他是一个真正的男子汉。） 例5：女らしい女。（有女人味的女人。）

明日の九時までにこの書類を完成させなければなりません。

时间 + まで：表示动作持续的最后时间。时间 + まで + に：表示某种事态发生或完成的期间的终点。在一个期限之前做某事，所做的一定是某个动作，不能是一个正在进行的状态。主要是由“に”表示动作发生的时间点所决定。“まで”可以表示一种状态。相当于中文的“在…之前” 例1：今月の末までに、新しい家を見つけたいです。 例2：再来週までに来て下さい。 例3：レポート【report】は来週木曜日までに提出して下さい。

私は留学している間に、家の周りも随分変わりました。

～間：表示某种行为或事态持续的时间段。多和副词“ずっと”一起使用。 例1：友達を待つ間、ずっと駅に立っていた。 例2：三時から、五時まで間、何をしていましたか。～間に：表示某种行为或事态发生或完成的时间范围。相当于中文的“…的时候”“…期间”“趁着…的时候”。 例：子供が寝ている間に、部屋を掃除した。

“～間”“～間に”都表示“同时”，但整个时间的范围不同，前者表示全部同时，后者表示部分同时。这个词在表示时间的区间的时候，前面的时间区间可以出现明确的时间点，这一点是和其他类似的用法区别所在。

A．この野菜、レモン【lemon】のような味がしますね。

～がします：感觉… 例1：この牛乳、変な味がするけど、いつ買ったの？ 例2：このスープ【soup】は日本の味噌汁ような匂いがします。 例3：ここには昔来たことがある感じがします。 例4：さっきから、ちょっと吐き気《はきけ》がするんです。 例5：やさしい香水のような味がします。（感觉到淡淡的香味。） 例6：なんだか遠くから泣く声がします。 例7：あの人に会ったことがある気がします。

ええ、本当に。まるで果物みたいですね。

B．うちの子供は将来、宇宙飛行士になりたいんだって。

いかにも子供らしい夢ね。

C．この書類、いつ発送しますか。

そうですね、今月の末までに届くように出して下さい。

D．オートバイ【auto bicycle】を買うそうだね。高いだろう。

うん、学校が休みの間、アルバイトをするつもりなんだ。

　　事務所探し

森：陳さん、今日中に事務所の候補地を探すんですよね。

陳：ええ、来月の初めまでには、開設の準備を済ませたいので。

済ませる：他动词，意思为“结束，完了”。相对应的自动词为“済む”。 例1：外で食事を済ませた。 例2：食事はもう済んだ。 例3：用事は電話で済む。（打个电话就把事情给办好了。）

森：ここ、いいんじゃないですか？

～んじゃないですか：和“～のではないのでしょうか”意思相近，都是婉转陈述意见的表达。但礼貌程度略低。 例：最近、あの人暇なんじゃないですか。（我想他最近有空，你说呢。）

陳：うーん、でも、なんだか教室みたいな所ですね。

森：広くて、明るくて、交通の便もいいし、働き易いと思いますよ。

陳：さっきのはもっと広かったんじゃないですか？

森：でも、ちょっとうるさかったですね。部屋の中を見ている間、外でずっと車の音がしていましたよ。

陳：そうですね…じゃあ、ここにしましょうか。

陳：この辺は「ワイタン（外滩）」と言って、古い建物が多いんです。

森：ここが「ワイタン」ですか。まるでヨーロッパの街並みを見ているようですね。中国いる間に、一度は来たいと思っていたんです。

森：出発までに時間がありますよね。どこかちょっと寄りませんか。

陳：じゃあ、南京路へ行きましょう。いかにも上海らしい所ですよ。

　　额外的例句：

　柄《がら》の大き子供。（身材高大的孩子。）

　柄の悪い人。（人品坏的人。）

　派手な柄だ。（花哨的花样。）

　寒気のする話。（令人害怕的话。）

　寒気がする。（浑身发冷。）

　名前を聞いただけで吐き気がする。

　昨日の出来事を日記に書く。

　初めが大事だ。（开头很重要。）

　初めから知っている。（一开始就知道。）

　初めから読む。（从头儿开始读。）

　先輩から意見をもらった。

　自分の意見をはっきりと言う。（表明自己的意见。）

　周りの目を気にする。

　家の周りを掃除する。

　末頼《すえたの》もしい。（前途有望。）

　そんなことは末の末だ。（那种事情微不足道。）

　宿題を済ませてからテレビを見る。（写完作业再看电视。）

　済む：①完了，终结，结束；②可以解决，能够对付；③返还（借款）；④（从情理上）对得起，说得过去。【多后面接否定式反语。】

①用事が済む。

①食事は済みましたか。

②金で済む問題ではない。（不是用钱可以解决的问题。）

②みませんで済むと思うか。（你以为说声对不起就可以了吗。）

③借金が済む。（还清借款。）

④気が済まない。

④彼にあやまらなくては気が済まない。（不向他道个歉，心里就过意不去。）

　塵《ちり》も積もれば山となる。（积少成多。）

　不満が積もります。（积怨。）

　平凡な生活を過ごしたい。

　かすかに微笑みます。（微微一笑。）

　一日一日と延ばします。（一天一天地拖延。）

　滞在を五日間延ばす。（把逗留期间延长五天。）

　花が枯《か》れた。

　まるで話にならない。（简直不像话。）

　まるで夢のような話だ。（真像是做梦一样。）

　いかにも困った様子。（的确为难的样子。）

　いかにもそのとおりです。（确实是那样。）

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

上一课

【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第45课「少子化が進んで、日本の人口はだんだん減っていくでしょう」

下一课

【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第47课「周先生は明日日本へ行かれます」