【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第48课「お荷物は私がおします」

　　新版标准日本语初级上册第48课「お荷物は私がおします」。上一课我们重点学习了敬语当中尊他语的知识，在本课中我们主要学习自谦语的知识，包括：自谦语句型「お/ご～ します」、一些特殊动词的自谦语形式等等。学完这一课后，标日初级的课程就学完了，你基本上具备了日语等级考试N4的水平。

　　第48課　「お荷物は私がおします」

お荷物は私がおします。

自谦语：通过压低说话人自身或说话人一方表示敬意的表达方式。

お + 动一 / 动二连用形 + します；ご + 动三汉字词部分 + します：自谦语的一种表达方式。动减ます只有一个音节的动词和“来ます”“します”不能用此形式。这个自谦句形必须用在和对方有关的自己的动作上。 例1：ここでお別れします。 例2：では、ご案内しましょう。 例3：荷物をお届けいたします。并不是所有的三类动词后面加“いたす”前面就可以加“ご”。例如说“失礼いたします”而不说“× ご失礼いたします”，同样的说“失礼します”而不能说“ご失礼します”。

明日私がそちらへ伺います。

一些自谦语的特殊形式：

“知りません”的自谦语为“存じません”。

コピー【copy】は私がいたします。

黄教授に論文を見ていただきました。

A. 昨日、メール【mail】をお送りしたんですが…

ええ、拝見しました。先ほど返事をお出ししました。

B. どちらからいらっしゃったんですか。

中国の北京から参りました。

C. そろそろ失礼いたします。どうもお邪魔いたしました。

何のお構いもしませんで。

D. この服、ちょっと小さいので、取り換えていただけませんか…

“～いただきますか”用于请求对方为自己做某事时变成“～いただけませんか”更礼貌。 例1：教えていただけませんか。 例2：この機械の具合はおかしいですね、ちょっと見てもらえませんか。

承知いたしました。少々お待ち下さい。

　　上海事務所

山田：おはようございます。山田です。今日からお世話になります。大学を卒業したばかりで、右も左も分りませんが、一生懸命頑張りますので、ご指導よろしくお願いいたします。

“～あります”更礼貌的说法是“～ございます”；“～です”更礼貌的说法是“～でございます”。 例1：すみません、この近くにコンビニ【convenience store】がありますか。＿はい、ございます。ホテル【hotel】の前の道を右に行かれますと（为什么这里的“と”前面接的是敬体形？）、左にございます。 例2：あのう、お客様、おつりでございます。（您好，这是找您的钱。）

陳：期待していますよ。こちらこそよろしく。

李：よろしくお願いします。一緒に頑張りましょう。

李：はい、JC企画上海事務所でございます。

佐藤：私、日中商事の佐藤と申します。お送りいただいた案内状、拝見しました。

李：いつもお世話りなっております。また、この度は、突然お手紙を差し上げ、失礼いたしました。

“います”更谦和的说法是“おります”。相应的“～ています”更谦和的说法是“～ております”。 例：吉田課長にお会いしたいんですが…＿申し訳ございません。吉田課長はただいま外出しております。

佐藤：家。実は、私どもでは、これから新商品の開発を進めていく予定なんです。そこで、是非、詳しいお話を伺いたいのですが。

李：ありがとうございます。早速、資料を届けさせていただきます。

动词使役形て形（以后简称“动使”） + いただきます：使用频率较高的自谦语。这是非常客气的说法，不能乱用。用多了就像是在开玩笑。 例1：早速、資料を届けていただきます。 例2：明日、もう一度連絡させていただきます。 例3：頭が痛いんですが、帰らせていただけますか。 例4：来週の水曜日、休ませていただけませんか。 例5：具合は悪いんですが、先に帰らせていただきます。 例6：では、こちらから説明させていただきます。（那么请允许我来作一下说明。）

动词使役形て形 + 下さい：自谦语的一种表达方式。 例：この仕事をやらせて下さい。

佐藤：そうですか。では、一度社の方においでいただけますか。明日なら午後はずっと社におりますが…

李：承知いたしました。私、李秀麗と申します。では、明日の午後、お伺いします。

　　额外的例句：

　新しい車に傷がつく。（新车有毛病。）

　心に傷を受ける。（心灵受到创伤。）

　おつりを受け取る。（收下找的零钱。）

　案内状をもらいました。（收到了请帖。）

　話を進めます。（进行谈话。）

　改革を進めます。（促进改革。）

　時計を二分進めます。（把表拨快了两分钟。）

　期待に答える。（不辜负期望。）

　勝利を期待している。

　世話になる。（得到帮助。）

　世話をかける。（添麻烦。）

　弟の世話をします。（照顾弟弟。）

　貴重品はここでお預かり下さい。

　少々のことでは驚かない。（不要因为一件小事而惊奇。）

　ただ今出掛けました。（刚出去。）

　ただ今参ります。（马上去。）

　突然のできこと。（突发事件。）

　実は私のではないのです。（说实话这不是我的。）

　実は知らなかったのです。（老实说我不知道。）

　　阅读文10

吉田課長への手紙

拝啓

　　暑かった夏もう終わり、そろそろ秋の気配を感じるようになりました。

　　ご無沙汰しておりますが、お変わりないでしょうか。

　　日本滞在中は大変お世話になりました。仕事らしい仕事もできず、皆様には何かとご迷惑をおかけしました。それでも、家族のように暖かく私を受け入れてくださり、本当にありがとうございました。皆様と楽しく過ごした日々は、まるで昨日のことのように頭に浮かんできます。

　　私はこの八月から、上海事務所で働いております。住み慣れた北京から上海への転勤で、初めは戸惑《とまど》うこともありましたが、今では上海の暮らしを楽しんでおります。

　　上海では、日系企業の現地での宣伝活動など、やりがいのある仕事を任《まか》されています。現在のスタッフ【staff】は、陳所長《しょちょう》と新人の山田さんと私の三人されています。山田さんは新人らしく、一生懸命にやってくれています。

　　上海においでになる機会がございましたら、ぜひご連絡下さい。上海の名所を案内させていただきます。

　　奥さんをはじめ、ご家族の皆様によろしくお伝え下さい。

　　最後に、課長のご健康とご活躍をお祈り申し上げます。

　　　　　　　敬具

九月二十三日

　　吉田英一　様　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李秀麗

　　单元末场景对话

　　面试

1. 徐：徐と申しますが、人事課の木下さんはいらっしゃいますか。

受付：はい、少々お待ち下さい。

2.木下：では、順番にお呼びしますので、控え室でお待ち下さい。

徐：はい、分かりました。

3. 面接官：どうぞお入り下さい。

呉：失礼いたします。

4. 面接官：どうもお疲れ様でした。来週までに合否《ごうひ》のご連絡をいたします。

呉：ありがとうございました、失礼いたします。

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

上一课

【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第47课「周先生は明日日本へ行かれます」