【实用日语】日本年轻人「非主流」流行用语（上）

　　以下要介绍的内容，是经常在日本年轻一代人口中流行起来的那些「非主流」日常口语。很多口语我们在日剧或者动漫中会经常听到，虽然不被“官方语言”认可，但在日本人日常对话中、尤其是日本年轻群体中流行极广。也许我们在日语教科书中学不到这些用语，但如果我们去日本留学或者在日本生活的话，想混入日本年轻人群体，作为一种兴趣，这些口语还是有必要了解一下的。下面未名天日语小编就分上下两篇给读者们分别介绍一下~！

　　１．あなる

　　あーなるほど（啊~原来如此。あなる=アナル原指肛门、菊花）

　　2.スゲ—或スッゲ（因为字典里查不到，朋友间的说法不一）

　　和すごい一个意思，年轻人常用。

　　3．BK

　　バリキモイ（太恶心）

　　4.OD

　　おなら（O）出る（D）（要放屁了。）

　　5.オケる

　　カラオケに行く（去卡拉OK）

　　6.マジ（で）

　　真面目にの略「本当に」と言う意味（认真的的省略意思是真的？）

　　7.KY

　　空気（K）読めない（Y)（不会察言观色不会看场合的气氛做事）

　　8.KS

　　彼氏（K）早漏（S）（男朋友早泄。）

　　9.超ウケる

　　超おもしろい（太有趣了太滑稽了）

　　10.TU

　　超（T）有名（U）（特别有名气超有名气）

　　11.プリコ

　　プリクラ交換（交换大头贴）

　　12.まんきつ

　　漫画喫茶の略（日式网吧可以看漫画上网睡觉有的还可以洗澡）

　　13.オール（ALL）

　　夜中寝ないこと（通宵）

　　14.カワユス

　　かわいいという意味（可爱的意思）

　　15.マクる

　　マクるへ行く（去麦当劳）

　　16.アイコ

　　アイスコーヒー（冰咖啡）

　　17.イケメン

　　イケてるメンの略（帅哥的省略）

　　18.イタ電

　　いたずら電話（骚扰电话）

　　19.ナンパ

　　男が女をナンパする（男人找女人搭讪）

　　20.逆ナン

　　逆ナンパの略女が男をナンパする（女人找男人搭讪）

　　２１．JK

　　女子高校生（女高中声）

　　２２．ダー

　　ダーリン（darling亲爱的）

　　２３．ムカつく

　　腹が立つ（气死了）

　　２４．超MM

　　超マジむかつく（真的太气人了真TM气人）

　　２５．鼻ピー

　　鼻ピアス（鼻环）

　　26．ヤバい

　　危ない、怪しい、おいしい（完了、糟糕或者东西特别好吃的时候也用）

　　27.さぶっ

　　如果对方在说一些很没意思的话，或自作多情时，你可以回他一句"さぶっ"。这就是我们平常说的"好冷～"。要记住∶不好对上司说这种话。

　　28.しまった

　　这句话是「完了，糟了」的意思。当一不小心做了坏事，日本人经常情不自禁的说「あ、しまった!」。啊，坏了。

　　29.じゃんけん

　　非常简单但是非常常用的一句日语，就是「猜拳」的意思。我们猜拳时南北方有不同的说法，上海人说「洞里猜」，东北人说「竞老头」，可能更标准的说法应该是「剪子、石头、布」吧。日本人则说「じゃんけんぽん」。剪子、石头、布就是「チョキ、グ—、バ—」了。

　　30.ショック（shock）

　　意思是震惊，冲击，打击。比如说∶前天的恐怖事件使我很震惊。用日语来说就是∶"おとといのテロ事件ですごくショックをうけました。

　　31.しわす

　　汉语假名为「师走」,指12月份。日本的12月份是一年之中最忙碌的时节。看这个词,连老师都在奔跑的意思。12月份家家要制作贺年卡或者购买一些礼物送给上司或长辈。而且为了迎接新年、每家都要进行大扫除。公司呢,同样赠送贺年卡片,而且公司内部要举行「忘年会」也就是年末酒会。所以12月份特别忙碌。「とうとうしわすになった。」“终于到了12月份”「しわすはさすがに忙しい」，就是「师走月确实很忙啊!」的意思。

　　32.ださい

　　土气的意思。「そのカッコ超ダサ（い）！」“那个装束(样子)好土啊!”。「ださい」也很常用,书写时一般都用「ダサい」用来强调。还有另外一种强调说法叫「ださださ」。「あんなださださ（ダサダサ）な人と付き合いたくない。」“我不想和那种土里土气的人来往。

　　33.たまたま

　　是偶尔、碰巧、无意中、偶然的意思。"たまたま彼と东京で会った"就是在东京偶然遇到他。

　　34.ダメモト

　　「ダメモト」是「だめでもともと」的意思。就是「即使失败了，也不过是恢复原样」，也就是说即使做某事没有成功也不会造成什么损失。例：ダメモトだ、思い切って彼女に告白しよう!（即使不行也不能怎么地，我决心向她表白）

　　35.ちぐはぐ

　　就是不成对、不协调、不对路的意思。"话がちぐはぐになる"意思就是话说的不对路。

　　"ちぐはぐな洋服"就是不配套的衣服。

　　36.ちょうきょり恋爱(れんあい)

　　「远距离恋爱」的意思。不知道是不是就是异地恋的意思呢？？

　　37.でかい

　　「でかい」是「大」的意思。那也许您会说「用おおきい不就行了!」是啊，一个意思。但日本人几乎不用おおきい了，记住，在日本人面前用「でかい」显得更日本化。

　　38.できちゃったけっこん

　　什么意思呢?就是未婚先孕,嗯···其实这么说也不切贴,应该是在未婚时有了小宝宝所以结婚或者提前婚期的。以前安室奈美惠未婚先孕时嘘声不断,但近两年这种婚礼已经不稀奇了,尤其在影视界。在相爱的情侣之间有了小宝宝当然是喜事但是不诚心诚意的情侣之间这种结婚只是因为履行一种责任,其隐患是不可预言的。这个词的结构为「できる+ちゃった」。加「ちゃった」,是表达何种情感的呢?是高兴还是无奈?可能是纠结吧。

　　39.デパ地下(ちか)

　　「デパ地下」是「デパ-トの地下にある食品フロア」的简写。在日本大多数百货商店的食品柜台都设在地下,而且每个季度都有其商场独家销售的特色食品。这和中国百货商场的"地下食品城"的模式基本相同。这句话在日本的主妇之间很流行。

　　40.照れる

　　是「不好意思」、「难为请」、「害羞」的意思。例：大勢の人前でほめられて照れるね。（在众人面前受到表扬感觉难为情。）

相关阅读

推荐阅读

【日语口语】日语常见极短句汇总 (1~200)