快来学习关于“気”的惯用搭配吧（一）

    日语口语中有不少的固定搭配，这些搭配是在人们逐步的生产生活中不断交流产生的大家都认同的说法。日语中的惯用搭配不仅数量多，而且用法灵活，需要特殊记忆，下面就为大家总结了一下关于“気”的必备惯用句，供大家参考。

    1. 気（き）が荒（あら）い 性情粗暴。脾气暴。

    彼は気が荒いから、よくけんかになる。

    （他性情粗暴，所以容易跟别人打架。）

    2. 気（き）がいい 心眼好。

    彼は気がいいから、みんなに好かれる。

    （他心眼好，所以大家喜欢他。）

    3. 気（き）が多（おお）い　见异思迁。

    気の多い男だから、何をやっても中途半端に終わってしまう。

    （他是一个见异思迁的男人，所以做什么都半途而废。）

    4. 気が重（おも）い　由于预测到不好的结果而闷闷不乐。心情郁闷。

    また説教されるかと思うと気が重い。

    （一想到又要挨训就心情郁闷。）

    5. 気（き）が小（ちい）さい 胆小。胆怯。

    彼は気が小さいので人前ですぐ緊張する。

    （因为胆小，所以在众人面前马上就会紧张。）

    6. 気（き）が強（つよ）い　　要强。好胜。

    彼女は気が強いので陰では嫌われている。

    （她比较好强，所以大家暗地里都讨厌她。）

    7. 気（き）が長（なが）い 慢性子。

    彼は気が長い性格でのんびりしています。

    （因为他是慢性子，所以凡事都不着急，无忧无虑的。）

    8. 気（き）が早（はや）い （事情没有决定以前就开始行动）性急

    合格発表の前から下宿するとは気が早い話だ。

    （发榜以前就找上学的住处，这也太性急了。）

    9. 気（き）が短（みじか）い （容易焦急发怒）性急。急躁。

    気が短い人だから待たずに行ってしまったに違いない。

    （他是一个性急的人，一定是不等我们就走了。）

    10. 気（き）が弱（よわ）い 心软。懦弱。胆怯。

    気が弱くて、嫌だと断ることもできずに受け入れる。

    （因为心软，所以不懂拒绝说“不”而一味的接受。）

    11. 気が合う 合得来。情投意合。

    気が会った仲間との旅行は実に楽しい。

    （跟合得来的朋友旅游真的很开心。）

    12. 気（き）が変（か）わる 改变主意。

    彼女は失敗にこりて、気が変わったようだ。

    （她好像因失败而不敢再尝试，改变了主意。）

    13. 気（き）が狂（くる）う 发疯。

    気が狂うほど夢中になること。

    （神魂颠倒。）

    14. 気（き）が沈（しず）む 精神不振。郁闷。

    こう毎日雨では気が沈んでしまう。

    （这样每天下雨，令人沉闷。）

    15. 気（き）が済（す）む 满足而心情平静下来。

    これだけわがままを言えば気が済んだだろう。

    （你把话已经说到这份儿上了，应该消气了吧。）

    16. 気（き）が散（ち）る 心不在焉。分心。精神涣散。

    約束の時間に遅れそうで、母の話を気が散って聞いた。

    （恐怕要赶不上约会的时间了，所以心不在焉地听了母亲的话。）

    17. 気（き）がつく 注意到。察觉到。

    彼女はよく気がつく。

    （她观察力强，眼力好。）

    18. 気が抜ける 泄气。无精打采。

    試合が雨で流れ、気が抜けてしまった。

    （因为下雨比赛取消了而泄了气。）

推荐阅读

日语口语中缩略语整理

如何掌握日语口语中频频出现的“缓冲语”？