「ちょっと」的词汇解析

    今天我们来总结关于「ちょっと」的词汇解析，希望大家在学习日语词汇的时候认真理解并且加深记忆。

    这个词本来的意思就是表示数量、时间、程度比较少（低）。但在实际使用中，这个词非常万能。

    “ちょっと”や“少し”の表現、皆さん大丈夫ですか？

    簡単そうに見えて、結構くせものです。

    もう一度ここで“ちょっと”おさらいしてみましょう！」

    1.量が“ちょっと（少し）”

    我喝了一点儿酒。お酒を少し飲みました。

    我学过一点儿汉语。中国語をちょっと勉強したことがある。

    この語順が基本というのは以前にも学びましたね？

    但し、話し中では名詞が前に出ることもしばしば。

    汉语我学过一点儿。

    時間がちょっとなら“一会儿”を。

    我看了一会儿书。ちょっと本を読んだ。

    “ちょっと”在表示“量”的时候，翻译时就在所表示的名词前面加“一点儿”。

    如果是表示时间上的“量”，则翻译为“一会儿”

    2.動作が“ちょっと”

    请问一下。ちょっとお尋ねします。

    请看（一）看。请看一下。ちょっと見てください。

    日语ちょっと例句：

    ちょっと待ってください。/ 稍等一下。

    ちょっと電話で聞いてみよう。/ 我打电话问下。

    ちょっと覚えていない。 / 没记住。

    ちょっと、すみません。 / 那个，不好意思。

    ねえ、ちょっと、どこへ行くの。 / 你要去哪啊。

    A：鈴木さんはいらっしゃいますか。/ 铃木在吗？

    B：今日はちょっと、もう退社してしまったんですが。/ 不好意思，他不在，已经走了。

    A：帰りに一杯飲みに行きませんか。/ 回家路上喝一杯去？

    B：今日はちょっと… / 今天不太方便…

    今日財布を持ってくるのを忘れたんだけど、ちょっと1000円ほど貸してもらえないかな。/ 今天我忘带钱包了，那个…能借我1000日元吗。

    通过以上例子我们可以发现，其实「ちょっと」有的时候在句子中并没有实际的意义，只是人们用这个词来表达自己的一种情绪，或者是缓和一下说话的氛围。

推荐阅读

关于「笑」的表达你知道几个

「どうも」的几种用法