小结ある和いる的区别

    ある和いる是我们在初学日语时最早学到的两个动词。它们在用法和功能上略有不同。下面跟小编一起小结ある和いる的区别，帮助同学们巩固所学知识。

    首先，我们来回顾一下这两个词的相关用法。

    「ある」表示物的存在

    常用句型主要有以下三种：

    （1）場所　に（は/も）　物　が　ある

    例：女：あのう、すみません。この近くにパン屋さんがありますか。

    例：女：不好意思，请问附近有面包店吗

    男：はい。あそこにあります。

    男：有的，那边就是。

    女：ありがとうございます。

    女：非常感谢。

    （2）物　は/が　場所　に　ある

    例：女：箱根はどこにありますか。

    例：女：箱根在那里

    男：富士山の近くにあります。

    男：在富士山附近。

    女：箱根には何がありますか。

    女：箱根有什么

    男：きれいなみずうみと温泉があります。

    男：有漂亮的湖泊和温泉。

    （3）場所　で　できごと　が　ある

    例：昨日、あそこの公園でお祭りがありました。

    例：那边的公园昨天有祭典。

    「いる」表示人或动物的存在

    常用句型主要有以下两种：

    （1）場所　に（は/も）　人/動物　が　いる

    例：A：Bさん、ご兄弟は

    例：A：B，你有兄弟姐妹吗

    B：兄がいます。Aさんは

    B：有个哥哥，A呢

    A：姉が一人、弟が一人います。

    A：有个姐姐，有个弟弟。

    庭には犬がいます。

    院子里有只狗。

    （2）人/動物　は/が　場所　に　いる

    例：先生は教室にいます。

    例：老师在教室里。

    猫は机の下にいます。

    猫在桌子下面。

    这里提醒初学者一点，虽然人和都是用「いる」表示存在，但是在询问的时候需要注意，如果是人的话，是用「だれがいる」来提问。而如果是动物的话，则是用来「何がいる」提问。

推荐阅读

日语学校老师整理各种与“冷”有关的日语表达

日语初学者容易理解错的汉字