关于助词に的用法小结

    に算是助词中用法比较多的类别了。其实不光是用法多 ，意思也是很广泛。跟同类别的助词比起来确实值得我们多下功夫理解。譬如に得对象语这种说法汉语里其实是不存在的。下面我们来具体了解一下关于助词に的用法小结。

    一、动作和作用发生的时间点，和期间

    7時に家を出ます。/ 7点出家门。

    今年の4月8日に日本に来ました。/今年的4月8日来的日本。

    帰りに寄ってみる。/ 回家的时候顺路去看看。

    9時までに来てください。/ 请9点以前来。

    地震が起こったときには、まずガス栓を閉めなさい。/发生地震时，一定要先关上煤气。

    二、人或事物存在，出现的场所

    动作行为的结果存留处。 最典型的存在句

    教室に田中さんがいます。/教室里有田中。（虽然翻译成“田中在教室”更好，在这里尽量忠实原句）。

    机の上に本があります。/桌子上有本书。

    大学の近くに家を建てます。/把家建到大学附近。

    ホテルに泊まります。/住宾馆。

    川に小舟が浮かんでいる。/小船浮在河上。

    三、接在表示移动行为的动词后面

    表示对象移动的归着点。动作的结果，或动作发出者，动作对象存在的场所。可翻译为“到”“向”“在”“于”。经常和「着く」「入る」「入れる」「座る」「集まる」「付ける」「到着する」「達する」「乗る」「住む」等动词一起使用。

    東京に行きます。/到东京。

    大連駅に着きました。/到大连了。

    家に帰ります。/回家。

    飛行機に乗ります。/坐飞机。

    駅の前に集まります。/站前集合。

    本をカバンの中に入れました。/把书放进书包里面了。

    東京に住んでいました。/（以前）住在东京。

    壁に写真をはります。/把照片贴墙上。

    ゴミ箱にごみを捨てます。/把垃圾扔进垃圾箱。

    四、动作作用的对象和方向。

    田中さんにプレゼントを贈ります。/送田中礼物。

    李さんに英語を教えます。/教小李英语。

    木村さんに本をあげます。/给木村书。

    友達に電話を掛けました。/给朋友打电话了。

    犬が山田さんにほえました。/狗狗朝着山田叫。

    先生に相談します。/跟老师商量。

    五、表示变化的结果

    动作作用的对象和结果。

    氷が水になりました。/冰变成水了。

    山田さんは子どもを政治家にしました。/山田让孩子成了政治家了。

    紙を半分に切る。/把纸切两半。

    六、状态认定的基准

    比较的基准和适用的范围

    才能に恵まれる。/多才；富有才干

    この製品は水に強いが、熱に弱い。/这个商品耐水，但怕热。

    ユーモアに富んだ作品/富有幽默感的作品

    AはBに等しい。/A等于B。

    山田さんはお父さんに似ています。/山田长得像他父亲。

    このズボンはわたしには大きすぎます。/这条裤子我穿太大了。

    テレビは目によくないです。/电视对眼睛不好。

    七、表示行为的目的

    接在表示行为的名词，动词连用形（ます形），动词基本形+の（或者動詞+こと）的后面。

    買い物に行きます。/去买东西。

    シャツを買いに行きます。/去买衬衫。

    えんぴつは字を書くのに使います。/铅笔是用来写字的。

    釣りに行く/钓鱼去。

    散歩に出かける。/出去散步。

    駅まで迎えに行く。/到车站去迎接。

    小型なので持ち運びに便利です。/因为小，携带很方便。

    雪国の暮らしに必要なもの。/在多雪地带的生活必需品。

    八、原因，理由

    病気を理由に会社を休む。/以生病为理由不去公司上班。

    人間関係に疲れた。/被人际关系搞得很累。

    人の多さにびっくりしました。/人太多，吓了一跳。

    九、资格，条件

    2000万円を資本に会社を始めました。/用2000万日元做资本办起了公司。

    副知事に田中氏を起用した。/启用田中氏做副知事。

    十、被动句的动作主体

    使役句的动作实际执行者

    先生に褒められる。/被老师表扬。

    生徒に答えさせる。/让学生回答。

    山田さんに本を読ませます。/让山田读书。

    お母さんに見つかりました。/被母亲发现。

    木村さんに英語を教わりました。/跟木村学英语了。

    十 一、状态，样貌

    上下に揺れる地震。/上下震动的地震。

    毎日勉強せずにぶらぶらしている。/每天不学习，光闲逛。

    ありのままに言う。/如实说。

    十二、比例，百分比

    百に一つの可能性。/只有百分之一的可能。

    三回に一回は失敗する。/每三次失败一次。

    十三、敬意的对象

    先生にはますますご健勝のことと存じます。/祝愿老师日益健康。

    十四、构成敬语

    「お+<动词连用形（ます形）>+になる」

    この本はお読みになりましたか。/这本书您读过吗

    どうぞお休みになってください。/请休息吧。

    十五、接在动词连用形（ます形）后边

    重复该动词，表示强调。

    カラァ”で歌いに歌って、声が出なくなりました。

    在卡拉OK唱了又唱，嗓子都说不出话了。

推荐阅读

如何用日语表达无所谓

日语入门学习之希腊字母的日文读法