前方高能——侦探剧中常出现的那些词汇

    刑侦剧是日剧的一类经典类别，在全世界知名度也很高。下面我们具体看一下侦探剧中常出现的那些词汇，说不定下次你就可以体会无字幕看剧的乐趣了。

    ◆首吊り（首吊り）——吊死

    ◆飛び降り（とびふり）——从高处坠下（跳楼

    ◆飛び込む（とびこむ）——跳轨

    ◆手首を切る（てくびをきる）——割腕

    ◆ガス中毒（ガスちゅうどく）—一氧化碳中毒

    ◆水死（すいし）——溺死

    ◆焼き殺す（やきころす）——烧死

    ◆凍死（とうし）——冻死

    ◆感電死（かんでんし）——触电死

    ◆ハンスト——绝食

    ◆窒息（ちっそく）——窒息

    ◆射殺（しゃさつ）——被枪等武器射死

    ◆空き巣狙い（あきすねらい）——趁家里没有人时上门行窃

    ◆交通事故（こうつうじこ）——不用多说了，也是犯人常用的方式之一

    ◆行方不明（ゆくえふめい）——失踪

    ◆アリバイ——不在场证明

    ◆トリック——诡计，花招，圈套

    ◆目撃者（もくげきしゃ）——目击者

    ◆証人（しょうにん）——证人

    ◆証拠（しょうこ）——证据

    ◆血痕（けっこん）——血痕

    ◆即死（そくし）——当场死亡

    ◆致命傷（ちめいしょう）——致命伤

    ◆鈍器（どんき）——钝器

    ◆検死（けんし）——尸检

    ◆作くりもの（つくりもの）——伪造的东西

    ◆まんまと——[副词]完全地，彻底地 例：まんまとかれに騙された（完全上当了

    ◆囮（おとり）——俗语，指诱饵

    ◆セイサンカリ——氰酸钾，剧毒化学药品

    ◆濡れ衣（ぬれぎぬ）——冤枉，背黑锅 例：

    a濡れ衣を着る（被冤枉

    b濡れ衣を晴らす（洗清冤屈

    ◆ヒント——暗示，提示

    ◆仮面を剥く（かめんをむく）——剥去伪装

    ◆正体（しょうたい）——原形，真面目 例：正体を現す（现原形

    ◆狂言（きょうげん）——这里的“狂言”可不是指日本传统艺术的一种，而是假装自杀，或被抢而设下的骗局。

    ◆芝居（しばい）——演戏

    ◆犯人と組む（はんにんとくむ）——和犯人勾结一气

    ◆罪滅ぼし（つみほろぼし）——赎罪

    ◆盗聴器（とうちょうき）——窃听器

    ◆正真正銘（しょうしんしょうめい）——如假包换

    ◆密輸（みつゆ）——走私

    ◆突発（とっぱつ）——突发的事故

    ◆ペテン師（ぺてんし）——江湖骗子手

    ◆隠者（いんじゃ）——本指隐士，也引申为幕后的黑手

    ◆言いだしっぺ（いいだしっぺ）——贼喊捉贼的人

    ◆切り札（きりふだ）——王牌

推荐阅读

关于各类汽车的日语说法

必会的美轮美奂的日语词汇