用日语表达信号差

    生活中会遇到这样的情况。在狭小的角落或者空无人烟的地方会遇到信号差的问题。那么该怎么用日语表达信号差呢？

    当对方在电话里的声音模糊不清的时候，该如何表达

    首先“恐（おそ）れ入（い）りますが”

    可以算是公司礼貌用语的标配，

    用于表达非常抱歉，不好意思，

    带有一点“诚惶诚恐”的感觉。

    其次

    “すこしお電話（でんわ）が遠（とお）いようなので”

    则表达了对方的声音听不清楚的意思，

    因为出于礼貌，

    日本人一般都不会直接说

    “说话声音太轻”“听不清”之类的。

    如果是身处信号不好的环境中，

    也可以说

    “少々（しょうしょう）電波（でんぱ）状態（じょうたい）が悪（わる）いようなのですが”意思就是“好像信号有点不太好”

    PS：

    这里千万要注意了不要说成

    “信号（しんごう）が悪（わる）い”。

    因为在日语里“信号（しんごう）”

    主要是红绿灯或者类似求救信号的意思哦。

推荐阅读

基本的家庭成员的日语说法