むね相关的多种表达（二）

    我们都知道与心相关的表达是数不胜数的。但是日语中与之对应的“胸”的表达还是很多的。下面我们就来学习一下与“胸”相关的表达。

    胸が痛（いた）む：胸口痛，难受

    息子の死に胸が痛む。/因儿子的死而痛心。

    胸が塞（ふさ）がる：心情郁闷，心里难受

    友達の死に胸が塞がる。/因朋友去世而心里难过

    胸がつかえる：心里堵得慌

    胸がつかえて何も言えない。/心里堵得慌，什么都说不出来。

    胸が潰（つぶ）れる：大吃一惊，受惊吓；悲痛欲绝

    突然の悲報に胸が潰れる/突然传来悲报，伤心欲绝。

    胸が轟（とどろ）く：心惊肉跳，极为忐忑

    大事な試合を前に胸が轟く。/临近重要考试，内心倍感惊恐。

    胸が弾（はず）む：心情高涨，情绪激动

    希望の大学に合格できて胸が弾む。/因为考上了心心念念的大学，内心非常激动。

    胸（むね）が騒（さわ）ぐ：忐忑不安

    合格できるかどうかと胸が騒いでいる。/会不会及格呢？内心忐忑不安。

    胸が晴（は）れる：心情愉快，心情舒畅

    彼氏との誤解が解けて、胸が晴れた。/与男朋友的误会解除，心情非常舒畅。

    胸を打（う）つ：受感动，使感动

    勇敢な行動が人々の胸を打つ。/勇敢的行为使人们深受感动。

    胸を焦（こ）がす：仰慕，苦苦思恋

    片思いに胸を焦がす/苦苦单恋

推荐阅读

むね相关的多种表达（一）