动词性结尾词总结第一弹

    日语的复合动词比较奇特，一方面在表达时会比单独的动词表达更具体，另一方面在学习的角度会让人觉得很难对付，很不好记忆。中文意思跟词义会有略微的差异。下面我们总结日语中的动词性结尾词。

    1.あう（合う）互相，共同　話し合う「交谈」　助け合う「互相帮助」

    2. あがる（上がる）表示“向上”　値（あたい）上がり「涨价」　飛び上がる「跳起」　表示达到彻底的程度　恐ろしくて震（ふる）え上がる。「吓得浑身打战」　空はきれいに晴れ上がっている。「晴空万里」表示完成　新しい家ができあがった。「新房建好了」　★只能与自动词结合

    3.あげる（上げる）表示“使向上”　荷物を2階まで上げる表示完成　この仕事は今週中に仕（つか）え上げる予定です。「这项工作计划本周内完成」　レポートを書きあげた。「报告写完了」

    4.あるく（歩く）到处走着做什么　新宿を飲み歩く「在新宿串酒馆」　遊び歩く「到处串着玩」　食べ歩く「串着地方吃」

    5.あわせる（合わせる）互相，使…合在一起　組み合わせる「组合在一起」　すり合わせる「互相摩擦」

    6. いれる（入れる）表示通过某种手段（由前项词表示）使某物进入某个范围　鈴木先生を客員教授として迎え入れる。「把铃木先生作为客座教授迎进来」かえでの葉を本に挟みいれる。「把枫叶加进书里」　土地を買い入れる。「买进土地」

    7.える（得る）能，能够　そんなことはあり得ない。「不会有种事」　理解し得ない「不能理解」

    知り得た限りの情報を伝える。「传达所能了解到的全部信息」★旧的说法是「うる」，现在作为终止形，连体形使用时，「ありうる」、「理解しうる」等仍在延用。

    8.おえる（終える）　做完　原稿を書き終える「写完稿子」　仕事をし終える「做完工作」

    9.おこす（起こす）使产生，使发生　これまでの出来事（できごと）をいろいろ思い起こしてみた。「想起过去的种种事情」連鎖反応（れんさはんおう）を引き起こす「引起连锁反应」　戦争を引き起こす「挑起战争」

    10.おとす（落とす）落下，漏掉　肝腎（かんじん）なところを聞き落とした「听漏了关键的地方」　肝心（かんじん）なことを言い落とす「重要的事情忘了说」

    11.おりる（下りる）表示“向下”　流れ下りる「向下流」　山からかけおりてくる「从山上跑下来」

    12.おろす（下ろす）表示“向下”　上から見下ろすと、列車はおもちゃのように小さかった。「从上面俯瞰，列车就像玩具那么小」★「おりる」与自动词结合，「おろす」与他动词结合

    13.おわる（終わる）结束，完成　読み終わる　飲み終わる★「おわる」作为复合动词后项时应与他动词结合

    14.かえす（返す）重新做，反复做　母から手紙を何度も読み返した。「反复看了好几遍母亲的来信」テープをもう一度聞き返す「再听一遍磁带」　针对对方做同样的动作　テニスポールを打ち返す「把网球打回去」　言い返す「反唇相讥」

    15.かえる（返る）　翻，倒　机がひっくり返っている「桌子翻倒了」　表示程度严重　あきれかえる「惊讶不已」　静（しず）まりかえる「鸦雀无声」

推荐阅读

表示只要的しかない的一般用法