常用六大副词性结尾词一览

    日语的复合动词比较奇特，一方面在表达时会比单独的动词表达更具体，另一方面在学习的角度会让人觉得很难对付，很不好记忆。中文意思跟词义会有略微的差异。下面我们总结日语中的六大副词性结尾词。

    1. おきに　隔（时间或空间）

    一日おきに髪を洗う「隔一天洗一次头发」

    五分おきに電車が来る「电车隔分钟一趟」

    2.かたがた　顺便，同时做，兼

    ごあいさつかたがたお礼にうかがいました

    「前去问候并顺致谢意」

    買い物かたがた街を散歩する

    「出去买东西，顺便逛街」

    3.がてら　顺便

    散歩がてら新聞を買ってきた。「出去散步顺便买报纸」

    病院へ行きがてら郵便局に寄った。「去医院路上顺便去邮局」

    かたがた がてら ついでに

    ついでに表示利用某个机会稍带做其他事，主次非常分明。がてら主次关系也比较分明。かたがた主次关系非常模糊，经常用于兼做。

    4.ごとに（毎に）每

    5人ごとにグループを作る。「每5人编一组」

    一雨ごとに春めいてくる。

    「每下一场雨就增加一分春意」

    会う人ごとにあいさつを交す。「逢人便互致问候」

    5. しだい（次第）

    接在动词连用形后面，表示[一…马上就]

    家につきしだい、電話をください。

    「一到家就马上给我打个电话」

    結果が分かり次第、お知らせします。

    「一直到结果，马上就通知您」

    接在名词后，表示[全凭，就看…如何]

    行くか行かないかは天気次第だ。「去不去就看天气如何了」

    新しいワープロを買うかどうかは性能と金額次第だ。

    「是否买新的文字处理机，就看性能和价格如何了」

    6. はんぶん（半分）

    表示某种动作带有一半其他性质

    遊び半分で仕事をするならやめなさい

    「边干边玩的话你就别干了」

    冗談半分に言う「半开玩笑地说」

推荐阅读

重点形容词性结尾词一览