您的位置:首页> 日语入门 > 五十音图 > 你的印象里哪一个假名的“出镜率”最高?
在大家刚刚五十音图日语入门的时候,我们每一类发音都在学习。不过在跨过了发音学习之后,到了正式的课程部分的学习时你会发现,五十音图中有些假名几乎是很少露面,但有一些假名却给人感觉是经常露面。为了寻求真相,以某日的报纸上选取的10篇报道为调查对象,全部用平假名输入,于是揭开了“出镜率”最高和最低的假名。
有一种说法是,英文字母的A是「??」,B是「????」的摩斯密码。尽管随着通信手段的进步,现在已几乎没有使用了,可是摩斯密码的「?」和「?」并非随意组合而成。常用的字母(E、T等)用简短的符号,不常用的字母(Q、X等)就使用长而复杂的符号,这都是为了更有效的通信而设定的。
说到现今大众的文字通信手段就是短信。在手机短信的黄金时期,咔哒咔哒按键的样子跟发送摩斯密码很像。其基本是打出平假名再来转换,不过平假名里面也有常用的和不常用的假名。我们以此来作一篇调查。从某周六的报纸上选取10篇报道,全部用平假名输入。以一个假名为单位区分,用表格计算软件计算。调查的总字数是 10811个字。让人觉得键盘都给敲坏了。那么下面就来发布结果!
第1位…「い」833字(8%) 第2位…「ん」660字(6%)
第3位…「か」650字(6%) 第4位…「し」641字(6%)
这4个假名就占了总数的26%。就是说日语的四分之一只需使用「い、ん、か、し」4个假名即可表达。我们想想涉及到的单词吧。歯間、インカ、簡易、紳士、印鑑、感化、過信、印画紙、深海……能想出来很多,确实不少呢。接下来的5~10名排序则是「う、た、と、つ、て、の」。由于1~10名的10个假名就能表达一半的日语了,如果能将其一个一个分配到手机的0~9这10个数字键上,就能一下打出来,这样写短信就更有效率了,不是吗?这个时代在手机上写小说的作家涌现,有这种“打字机规格”的手机不是也很好吗?
接着来发布用得少的假名。
第44位…「ー」(長音)61字(0.6%) 第45位…「む」50字(0.5%)
第46位…「へ」49字(0.5%) 第47位…「ぬ」12字(0.1%)
压倒性最少的是「ぬ」!「おぬしにはできぬ!(你办不到!)」,像这种古装剧里让人熟悉的台词里就有2个「ぬ」,而到现代则是几乎不使用的表达方式了。时间流逝,大概会变成不再使用的假名吧。我想了想只用「ぬ、へ、む、ー」这4个假名能表达的词语的确是很难做到。现在在单词中出现的频率也不高。
推荐阅读