日语入门答疑：标点「！？」和「？！」的区别

　　大家在日语学习的过程中，经常会碰到标点符号“!?”和“?!”，他们都表示惊叹疑惑的情感，但是在使用的过程中还是有区别的，接下来小编给大家介绍日语入门答疑：标点「！？」和「？！」的区别，好好学习下文，同学们就不用怎么区别它们而烦恼了，特别是日语初学入门的同学，一定要牢记下文，打好基础，也希望大家来报名我们未名天日语学校的日语考级辅导面授班！

　　“!?”经常出现在日本文学作品中，“?!”多出现在电视节目的字幕里面，详情请看下文。

　　!?=感叹疑问号

　　感叹号(ExclamationMark)在前，问号接在后面的模式。

　　在日本文学作品中，小林多喜二的《蟹工船》、二叶亭四迷的《平凡》等作品中，多见此种用法。在漫画或轻小说中也是常用的表现手法。

　　?!=疑问感叹号

　　和刚才的符号相反，这是问号(QuestionMark)在前的模式。

　　在日本文学作品中，不如感叹疑问号那样使用频繁。而在“你真的知道吗?!”等电视节目的标题中常常被使用。

　　感叹疑问号“!?”疑问感叹号(?!)两者皆存在，而一般会使用“!?”。

　　从日语的语感来讲，现代是横向书写，文字从左向右读，所以他们分别指“先抱有疑问再表示惊愕”和“先表示惊愕再产生疑问”。这样的话，后者在感情表现上更为恰当，所以自然流传开来了吧。

　　以前活字印刷时代传下来的标准标点符号只有“!?”。

　　虽然有很多人都在为到底是使用“!?”还是“?!”烦恼，但是从使用比例上来说，三分之二的人会使用“!?”虽然也有因为看起来平衡感很好这样的意见，不过也有人是按照“意思不一样”来区分的。

　　吃惊的情绪优先用“!?”疑问的情绪优先用“?!”

　　分别使用太麻烦了就合体?甚至还出现了这样的符号

　　“?”“!”合体的符号名为“感叹修辞疑问号”，英语写作Interrobang。

　　这个记号1962年由美国人Martin・K・Spector创作而成。名称由表示疑问的拉丁语interrogatio和表达感叹的俗语bang的合成。

　　在语法上，将本应放置问号的地方替换为感叹修辞疑问号，着重表达感叹、强调、惊愕、大声等。

　　以上就是日语入门答疑：标点「！？」和「？！」的区别的全部内容介绍，感谢阅读！如果你想关注更多日语学习资讯，欢迎继续关注未名天日语学校——天天日语网站！

快速学日语的方法

零基础如何自学日语