新版中日交流标准日本语初级下册课文（第32课）

    第32課　今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。  这个星期天打算去游乐园

    基本课文

    １。 今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。

    这个星期天打算去游乐园。

    ２。 明日，友達と映画を見に行くことにしました。

    明天和朋友去看电影。

    ３。 来月から給料が上がることになりました。

    从下个月起工资涨了。

    ４。 馬さんの息子さんは今年小学校に入学するそうです。

    听说小马的儿子今年上小学。

    甲：今度のボーナスで車を買うつもりです。

    我打算用这次的奖金买车。

    乙：へえ，いいですね。

    是吗？不错呀。

    甲：広州へは列車で行くんですか。

    你坐火车去广州吗？

    乙：いいえ，飛行機で行くことにしました。

    不，（我）（决定）坐飞机去。

    甲：李さん，出張ですか。

    小李，是去出差吗？

    乙：ええ，月曜から３日間，香港へ行くことになりました。

    是的。（我）从星期一起去香港三天。

    甲：ニュースによると，今年の冬はインフルエンザが流行するそうです。

    据报道今年冬天流行流感。

    乙：そうですか。気をつけましょうね。

    是吗？那（我们也）注意点儿吧。

    应用课文

    連休

    五一黄金周

    森：李さん，今度の連休の予定は？

    小李，五一黄金周你 什么打算？

    李：小野さんを北京のいろんな所へ案内するつもりです。

    我打算带小野到北京各处转转。

    森：天気は大丈夫でしょうか。

    天气没问题吧。

    李：天気予報によると，連休中はずっと晴れだそうですよ。

    天气预报说，连休期间一直是晴天。

    李：小野さんは，友達の太田さんの家に行くそうです。行

    小野说（好）要去太田家。

    私も一生に行くことになったんですが，森さんは？

    我也一起去，你呢？

    森：僕にもメールがあって，いっしょにお邪魔することにしましたよ。

    （她）给我也发来了邮件，我也准备一起去。

    李：小野さんメールによると，太田さんの家でギョーザパーティーをするそうです。

    小野来邮件说，要在太田家一起包饺子。

    だから，わたしにもてっだってほしいって言っていました。

    （所以）要我帮忙。

    森：ギョーザパーティー？　それはいいですね。

    包饺子？那好啊！

    李：ところで，太田さんって，どんな人ですか。

    哎，太田先生是怎样的一个人？

    森：北京に来てから一度会ったことがありますが，とても気さくな人ですよ。

    （我）来北京后见过一面，是个很爽快的人。

    スポーツ用品の会社で，宣伝を担当しているそうです。

    听他说在一家体育用品公司承担宣传广告工作。

    李：じゃあ，これからいっしょに仕事をすることになるかもしれませんね。

    那说不定今后还要一起工作呢。

    森：ええ。だから，できるだけ連絡を取ろうと思っています。

    是啊。因此我也尽量（跟他）保持联系。

推荐阅读

新版中日交流标准日本语初级下册课文（第31课）