新版中日交流标准日本语中级下册会话（第21课）

    単語：

    日系（にっけい）日资、日系

    独学（どくがく）自学

    雲南省（うんなんしょう）云南省

    プーアル茶（プーアルちゃ）普洱茶

    熟成する（じゅくせいする）发酵、陈年、成熟

    深み（ふかみ）味道醇厚、深厚、深度

    独特（どくとく）独特、特有

    味わい（あじわい）味道；趣味、妙处

    特級（とっきゅう）特级

    合わせる（あわせる）总共、合计、合并；配合

    おまけ（おまけ）免费赠送赠品、另外奉送、附带

    ティーバッグ（ティーバッグ）袋泡茶

    サービスする（サービスする）附带奉送、廉价出售

    いい値段（いいねだん）好价钱、昂贵的价钱

    系（…けい）…方面、…部门

    グラム（…ぐらむ）…克

    元（…げん）…元

    年物（…ねんもの）…年的物品

    級（…きゅう）…级

    合計（ごうけい）总共、合计

    税込み（ぜいこみ）含税（的价格）

    自宅（じたく）自己家、自己的住宅

    余る（あまる）剩余、剩下；过分

    板（いた）板、木板

    窓辺（まどべ）窗边、窗户附近

    めくれる（めくれる）打卷儿、卷缩

    中日交流標準日本語（ちゅうにちこうりゅうひょうじゅんにほんご）《中日交流标准日本语》

    金庫（きんこ）保险柜、金库

    扉（とびら）门、门扇；扉页

    おめでたい（おめでたい）可喜可贺、值得庆贺

    繁殖する（はんしょくする）繁殖

    輝く（かがやく）闪亮、放光、辉耀

    濃厚（のうこう）味厚、浓厚、醇厚

    こってり（こってり）味浓、油腻

    薄味（うすあじ）味淡、清淡

    淡泊（たんぱく）清淡、淡；坦率；淡然

    あっさり（あっさり）清淡；朴素；淡泊

    さっぱり（さっぱり）清爽；整洁、利落

    甘み（あまみ）甜味

    辛み（からみ）辣味

    苦み（にがみ）苦味

    味わう（あじわう）品味、品尝

    風味（ふうみ）风味、味道

    成立する（せいりつする）成立、完成

    仕上がり（しあがり）完成情况

    ライブ（ライブ）演唱会

    入手（にゅうしゅ）得手、到手、得到

    電流（でんりゅう）电流

    精神（せいしん）精神

    口（…くち）…味、…口味

    試乗（しじょう）试乘

    ひき肉（ひきにく）肉末、肉馅

    赤ワイン（あかワイン）红葡萄酒

    シャンパン（シャンパン）香槟酒

    トランプ（トランプ）扑克牌

    茶さじ（ちゃさじ）茶匙

    キーホルダー（キーホルダー）圈

    発酵する（はっこうする）发酵

    干しブドウ（ほしブドウ）葡萄干

    乾燥する（かんそうする）晾干、晒干、干燥

    会话：

    広州で

    店員：お客様、どんなお茶をお探しですか。よかったら、試飲なさいませんか。

    大山：わあ、驚いた。日本語がぺらぺらなんですね。

    店員：広州には日系企業も多いですし、日本人の観光客も大勢いらっしゃいます。ですから、わたしも独学で日本語を勉強しました。

    大山：なるほど。本当に中国の人は勉強熱心だなあ。

    店員：ありがとうございます。それで、どんなお茶をお探しですか。

    大山：じゃあ、おすすめの御茶をいくつか飲ませてくれますか。

    店員：かしこまりました。少々お待ちください。

    （店员在店内的桌子上为大山沏茶，大山品尝）

    店員：雲南省のプーアル茶をお試しください。15年熟成させたものですから、味に深みもありますし、独特の香りがあります。おすすめですよ。

    大山：（品尝一口）あっ、本当だ。確かに深い味わいですね。おいくらですか。

    店員：1斤、500gで250元です。

    大山：うーん、けっこういい値段ですねえ。

    店員：こちらは１５年物の特級品ですから、その分どうしてもお値段が高くなるんです。大山：～じゃあ、最初に飲んだウーロン茶と、このプーアルちゃを350gずつください。店員：かしこまりました。えー、合わせて300元になります。

    大山：300元～。もう少し安くなりませんか。全部で250元でどうです。

    店員：お客様、全部で２５０元っていうのはちょっと～。280元でどうでしょう。おまけとして、このティーバッグをサービスします。

    大山：本当？じゃあ、それでお願いします。

    店員：ありがとうございます。今ご用意いたしますので、少々お待ちください。

推荐阅读

新版中日交流标准日本语中级下册课文（第20课）