新版中日交流标准日本语高级上册会话（第1课）

    会話

    森家の食卓

    上海。森家の食卓。健太郎、緑、瑛士が夕食の準備をしている。今日の献立はカレーライス、みそ汁、コロッケとサラダ。

    健太郎：あー、腹減った。それにしても、徹平遅いなあ。

    瑛士：ねえ、お母さん、お兄ちゃんは？

    緑：さっき部活が終わったってメールがあったから、そろそろ帰ってくると思うんだけど…

    （そこに長男の徹平が帰ってくる。ダイニングのドアを聞けて）

    徹平：ただいま一。腹減った一。（食卓を見て）おっ、今日カレーなんだ。やったね！

    （徹平が席について、一家全員がそろう）

    全員：いただきまーす。

    緑：どう？おいしい？お野菜をたっぷり入れたの。

    徹平：おっ、チキンもいっぱい入ってる。（一口食べて）うまい！

    瑛士：ぼくも手伝ったんだよ。

    健太郎：瑛士、お手伝いしてくれてありがとな。

    瑛士：へへ。ねえ、お母さん、ラッキョウある？

    徹平：お母さん、福神漬けも。

    緑：はいはい。ちょっと待って。

    （冷蔵庫に行く）

    徹平：（空のお皿を差し出して）おかわり！

    瑛士：ぼくもおかわり。

    緑：はいはい。それにしても、あんたたち本当によく食べるねえ。

    徹平：早くお父さんみたいに背が高くなりたいんだ。いっぱい食べなきゃ。

    瑛士：お兄ちゃんは、バスケットボール部のスターになりたいんだよね。

    健太郎：（うれしそうな顔をして）そうか。よし、徹平、今度の日曜日に練習行くか。

    徹平：いいの？やった！おれ、ドリブルの練習したいな。

    瑛士：お父さん、ぼくも！

    緑：じゃあ、お母さんがお弁当作るから、みんなで行こうね。

    新出語彙

    しょく（食） [名] 饮食

    しょくたく（食卓） [名] 餐桌

    えいじ（瑛士） [专] 瑛士

    コロッケ [名] 炸牛肉薯餅

    あー [叹] 哇

    てっぺい（徹平） [专] 彻平

    おにいちゃん（お兄ちゃん） [名] 哥哥

    ぶかつ（部活） [名] 课外社团活劫

    ダイニング [名] 食堂、餐室

    おっ [叹] 哦

    いっか（一家） [名] 一家、一个门户

    チキン [名] 鸡肉、鸡

    ラッキョウ [名] 藠头

    ふくじんづけ（福神漬け） [名] 福神腌菜（什锦八宝酱菜）

    さしだす（差し出す） [动1他] 拿出、伸出

    おかわり [名·サ变他] 再来一盘/份

    あんた [名] 你（较随意的说法）

    ドリブル [名·サ变他] 运球

    はらへった（腹減った）肚子饿了

    ～家（け）～家、～一家

推荐阅读

新版中日交流标准日本语中级下册会话（第21课）