新版中日交流标准日本语高级上册解说（第1课-2）

    解説

    ～風

    “風” 加在名词后面，表示“……的样子”的意思。多用“～風の～”“～風～”的形式。相似的表达方式还有“～式（しき）”。两者的不同在于“～式”表示根据种类 不同的分类，而“～風”则表示外观上呈现出的样子。“洋式トイレ（西式卫生间）”“和式トイレ（日式卫生间）”不能说成“洋風トイレ”“和風トイレ”，就 是因为不仅外观不同，种类也不同。“サラリーマン風の男”表示从外表看很像公司职员样子的男性，其中蕴含着不知道到底是不是的意思。“～式”除“洋式” “和式”之外，还有“新式（新式）”“旧式（老式）”“正式（正规形式，正式的）”“略式（省略形式）”“記名式（ 记名式）”“無記名式（无记名式）”等等（中级第6课）。

    △和風ハンバーグ（日式牛肉饼）（蘸酱油+萝卜泥汁食用的日式牛肉饼）

    △折りたたみ式自転車（折叠式自行车）（折叠起来的便于携带的自行车）

    △電動式歯ブラシ（电动式牙刷）（通电后振动的牙刷）

    —　～レーに限らず、日本のラーメン、スパゲッティ、冷麺などをそれぞれの国の人たちが食べたら、…

    ～に限らず

    “～に限らず、～”相当于汉语的“不只限……”“不仅……”。主要用于书面用语。

    △アジアに限らず、欧米においても日本の漫画の人気は高い。

    （不仅在亚洲，日本漫画在欧美人气也很高。）

    △伝統工芸の技術は、日本に限らず、ほかの先進諸国においても消滅の危機にひんしている。

    （在传统工艺的技术方面，不仅日本，在其他发达国家也濒临失传的危险。）

    ——とんかつ、コロッケ、ハンバーグなどはもはや日本料理といってもいい。

    もはや

    “もはや”是“もう”的书面语，相当于汉语的“已经”。常用于事物发生很大变化的上下文中。

    △携帯電話があれば、もうパソコンは必要ない。（有了手机，已经不需要电脑了。）

    △温暖化や砂漠化が進み、地球環境はもはや危機的状況にあるといっても過言ではない。

    （随着全球变暖和沙漠化的不断加剧，说地球环境已经面临危机也不为过。）

推荐阅读

新版中日交流标准日本语高级上册解说（第1课-1）