新版中日交流标准日本语初级上册课文（第22课）

    第22课 森（もり）さんは　毎晩（まいばん）　テレビを　見（み）る

    基本课文

    森（もり）さんは　毎晩（まいばん）　テレビを　見（み）る。森先生每天晚上看电视。

    昨日（きのう）は　とても　忙（いそが）しかった。昨天很忙。

    コンピュータは　簡単（かんたん）では　ない。电脑（用起来）不简单。

    今日（きょう）は　曇（くも）りだ。今天是阴天。

    Ａ　甲：明日（あした）　ボーリングに　行（ぃ）かない？明天去打保龄球怎么样？

    乙：ごめん。　明日（あした）は　仕事（しごと）が　あるから…抱歉，明天还有工作。……

    Ｂ　甲：昨日（きのう）の　試験（しけん），どうだった？昨天的考试怎么样啊？

    乙：ちょっと　難（むずか）しかったけど，まあまあ　できたよ。有点难，不过大概都做出来了。

    Ｃ　甲：この　ネクタイ，派手（はで）？这个领带太花哨吗？

    乙：ううん，全然（ぜんぜん）　派手（はで）じゃないわ。不，一点儿也不花哨。

    Ｄ　甲：森（もり）さんの　電話番号（でんわばんごう），知（し）ってる？你知道森先生的电话号码吗？

    乙：うん，知（し）ってる。３４９３（さんよんきゅうさん）－（の）３９４５（さんきゅうよんご）だよ。嗯，知道啊。

    应用课文 　友達（ともだち）

    小野（おの）：もしもし，小野（おの）です。喂，我是小野。

    清水（しみず）：小野（おの）さん？清水（しみず）だけど。小野吗？我是清水。

    小野（おの）：ああ，清水君（しみずくん），どうしたの？清水，你好。有什么事吗？

    清水（しみず）：最近（さいきん）　大田（おおた）から　連絡（れんらく）　あった？最近，大田和你有联系吗？

    小野（おの）：太田君（おおたくん）から？ううん，ないわよ。どうして？太田？没有啊，怎么啦？

    清水（しみず）：大田（おおた），今度（こんど）　中国（ちゅうごく）へ　転勤（てんきん）だって。听说太田要调到中国区工作。

    小野（おの）：本当（ほんとう）に？いつ　行（い）くの？真的？什么时候去啊？

    清水（しみず）：たしか　来月（らいげつ）だよ。好像是下个月。

    小野（おの）：急（きゅう）ね。中国（ちゅうごく）の　どこ？期間（きかん）は　どのぐらい？真突然啊。中国的哪儿？多长时间？

    清水（しみず）：北京（ぺきん）だって。期間（きかん）は　四年（よねん）か　五年（ごねん）かな。听说是北京。时间好像是4年或者5年。

    小野（おの）：ずいぶん　長（なが）いわね。太田君（おおたくん）　一人（ひとり）で　行（い）くの？这么长啊。太田一个人去？

    清水（しみず）：いや，奥（おく）さんも　いっしょだよ。来週（らいしゅう）　送別会（そうべつかい）を　するけど，都合（つごう）は　どうかな？不，夫人也一起去。所以，下星期要开一个欢送会，你时间方便吗？

    小野（おの）：ええと，火曜日（かようび）は　予定（よてい）が　あるけど，それ以外（いがい）は　大丈夫（だいじょうぶ）よ。下星期……星期二有安排了，其他时间都可以。

    清水（しみず）：分（わ）かった。じゃあ，また　連絡（れんらく）するよ。知道了。那么，再联系。

    李（り）：お友達（ともだち）からですか，小野（おの）さん？朋友打来的，小野？

    小野（おの）：あっ，分（わ）かりました？  哟，你听出来了？

    李（り）：ええ。いつもの　話（はな）し方（かた）じゃ　ありませんでしたから。 嗯。因为不是你平时的说话方式。

推荐阅读

新版中日交流标准日本语初级上册课文（第21课）