那些中日同形异义词总结（一字篇中）

　　同形异义顾名思义，就是形相近而意思大相径庭。日语学习中有很多跟汉语外形相似的词汇，这是一把双刃剑，可能会给我们的学习提供了便利，有些却会影响我们的判断，现在小编为大家整理那些中日同形异义词总结（一字篇中），希望对大家的日语入门学习提供助力，也希望大家来报名我们未名天日语学校的日语考级辅导面授班！

　　一体「いったい」

　　例句：これは一体どうしたのだ。/这到底是怎么回事。

　　【日】①同心合力。②量词：一尊;一座。③本来。④总地说来。⑤到底;究竟。

　　【汉】关系密切;如同一个整体。

　　【解释】

　　日语的“一体”有多个义项，除了它的第①个义项与汉语的“一体”近义以外，其他都是汉语此词所没有的。需要指出的是，日语的“一体”被经常用作副词，意思是“到底、究竟”，这是汉语“一体”所没有的、很独特的用法。

　　一定「いってい」

　　例句：一定の方針にしたがって仕事をすすめる。/按规定好的方针进行工作。

　　【日】规定。

　　【汉】①规定的。②表示坚决或确定;必定。③相当的。④特定的。

　　【解释】

　　日语的「一定」比汉语的“一定”的词义范围小，它主要指规定。从下面的例子可以看出，日语的「一定」还可以用作动词，而汉语的”一定“不能这样用。另外，汉语”一定“可以用作副词，表示”坚决或确定“，而日语的「一定」没有这种用法(日语多用「必ず」、「きっと」来表示此义)。

　　一点「いってん」

　　例句：空には一点の雲もない。/天上一点云都没有。

　　【日】①一件。②一分。③表示很小或很少。

　　【汉】表示很小或很少。

　　【解释】

　　在表示“很小或很少”的意思上，日汉此词是一致的。但应该注意的是，它们的译法有时相同有时不同。还应该指出的是，汉语的“一点”多用日语的「少し」来表示，如“这事我知道一点(この事については私は少し知っている)”。两者的差异在于：日语的「一点」用来作量词，表示一件，如「家具一点(一件家具)」等。另外，它还用来表示学习或比赛的成绩，相当于汉语的“一分”，如「一点を取る(得了一分)」。

　　以上就是那些中日同形异义词总结（一字篇上）的全部内容介绍，感谢阅读！如果你想关注更多日语学习资讯，欢迎继续关注未名天日语学校——天天日语网站！

日语入门学习要知道这八个问题

教你读完五十音开口学日语「うさぎさん」