日语汉字在组词的时候是如何促音变的

    因为在语言的学习中我们都有省略发音的方式来达到自如交流的目的，所以实际上生活中在每一种语言中都存在这样的现象。而且不仅是说话上，而且在输入法上还有类似的情况。下面我们学习一下日语汉字在组词的时候是如何促音变的。

    （一）当前面的汉字最后一个假名是「つ」，后面的汉字第一个假名为「は行」清音假名时，在发生促音变的同时，「は行」清音「は、ひ、ふ、へ、ほ」要变

    成「ぱ行」半浊音「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」。

    例如

    突「とつ」＋破「は」＝突破「とっぱ」

    発「はつ」＋表「ひょう」＝発表「はっぴょう」

    切「せつ」＋腹「ふく」＝切腹「せっぷく」

    鉄「てつ」＋片「へん」＝鉄片「てっぺん」

    立「りつ」＋法「ほう」＝立法「りっぽう」

    例外：「天辺（てっぺん）」这个促音变单词属于例外，它是「いただき」的口语形式，但是，「天（てん）」变成「てっ」的词汇在大纲里就这一个，所以非

    常容易记。

    注意：如果某汉字的第一个假名本身就是浊音「ば、び、ぶ、べ、ぼ」，即使它前面的汉字的最后一个假名为「つ」也不发生促音变，而且它的浊音「ば、び、ぶ、べ、ぼ」也不会变成半浊音「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」。

    例如：「発」的发音是「はつ」，「売」的发音是「ばい」，「発売」依然读作「はつばい」。以此类推：

    出「しゅつ」＋馬「ば」＝出馬「しゅつば」

    設「せつ」＋備「び」＝設備「せつび」

    節「せつ」＋分「ぶん」＝節分「せつぶん」

    熱「ねつ」＋弁「べん」＝熱弁「ねつべん」

    絶「ぜつ」＋望「ぼう」＝絶望「ぜつぼう」

    （二）当前面的汉字最后一个假名是「つ」，后面的汉字第一个假名为「か行、さ行、た行」清音假名时发生促音变。

    例如

    「つ」+「か行」假名

    失「しつ」＋格「かく」＝失格「しっかく」

    活「かつ」＋気「き」＝活気「かっき」

    発「はつ」＋掘「くつ」＝発掘「はっくつ」

    滑「こつ」＋稽「けい」＝滑稽「こっけい」

    結「けつ」＋婚「こん」＝結婚「けっこん」

    「つ」+「さ行」假名

    出「しゅつ」＋産「さん」＝出産「しゅっさん」

    達「たつ」＋者「しゃ」＝達者「たっしゃ」

    骨「こつ」＋折「せつ」＝骨折「こっせつ」

    質「しつ」＋素「そ」＝質素「しっそ」

    「つ」+「た行」假名

    発「はつ」＋達「たつ」＝発達「はったつ」

    出「しゅつ」＋張「ちょう」＝出張「しゅっちょう」

    一「いつ」＋通「つう」＝一通「いっつう」

    決「けつ」＋定「てい」＝決定「けってい」

    列「れつ」＋島「とう」＝列島「れっとう」

    （三）当前面的汉字发音是「～く」，后面的汉字第一个假名为清音「か行」时发生促音变。

    例如

    国「こく」＋家「か」＝国家「こっか」

    借「しゃく」＋金「きん」＝借金「しゃっきん」

    学「がく」＋区「く」＝学区「がっく」

    特「とく」＋権「けん」＝特権「とっけん」

    着「ちゃく」＋工「こう」＝着工「ちゃっこう」

    说明：还有一种情况，有的汉字本身是作为“促音接头词”使用的，例如「合」这个汉字，它的读音为「ごう」，词例有「合意ごうい、合格ごうかく、合議ごうぎ、統合とうごう、複合ふくごう、連合れんごう」等，但同时它又有「がっ」的读音，词例有「合作がっさく、合併がっぺい」等。

    作为“促音接头词”使用的汉字，在大纲中并不多，主要有「合（がっ）、切（きっ）、日（にっ）、引（ひっ）、早（さっ）」等少数几个汉字。它们在构词上有两大特点。

    （一）当前面的汉字为“促音接头词”「～っ」，后面的汉字第一个假名为「は行」清音假名要变成「ぱ行」半浊音「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」。

    例如

    合「がっ」＋併「へい」＝合併「がっぺい」

    切「きっ」＋符「ふ」＝切符「きっぷ」

    日「にっ」＋報「ほう」＝日報「にっぽう」

    引「ひっ」＋張「はる」＝引張る「ひっぱる」

    酔「よっ」＋払「はらう」＝酔払う「よっぱらう」

    突「つっ」＋張「はる」＝突っ張る「つっぱる」

    真「まっ」＋二「ふたつ」＝真っ二つ「まっぷたつ」

    （二）当前面的汉字为“促音接头词”「～っ」，后面的汉字第一个假名为「か行、さ行、た行」清音假名时，这个假名不发生变化，但要注意的是，“促音接头词”「～っ」不会和浊音假名以及以「あ行、な行、ま行、や行、ら行、わ行」假名开头的汉字构成促音词汇。

    例如

    合「がっ」＋致「ち」＝合致「がっち」

    切「きっ」＋手「て」＝切手「きって」

    日「にっ」＋数「すう」＝日数「にっすう」

    引「ひっ」＋越「こし」＝引越し「ひっこし」

    突「つっ」＋込「こむ」＝突っ込む「つっこむ」

    乗「のっ」＋取「とる」＝乗っ取る「のっとる」

    注意：由接头词「合（がっ）」构成的词汇大纲里只有「合致、合併」这两个。

    由接头词「切（きっ）」构成的词汇大纲里只有「切手、切符」这两个。

    由接头词「日（にっ）」构成的词汇大纲里只有「日課、日記、日光、日中、日程、日本（にっぽん）」这六个。

    由接头词「引（ひっ）」构成的词汇大纲里只有「引っ掛かる、引っ掛ける、引っ掻く、引っ繰り返す、引っ繰り返る、引っ越し、引っ越す、引っ込む、引っ張る」这九个。

    由接头词「早（さっ）」构成的词汇大纲里只有「早急（さっきゅう）、早速（さっそく）」这两个。而「早急」又可以读作「そうきゅう」，「早速」已经很少写成汉字，多以假名「さっそく」形式出现。

    由接头词「突（つっ）」构成的词汇大纲里只有「突っ込む、突っ張る」这两个。

    由接头词「酔（よっ）」构成的词汇大纲里只有「酔払う」。

    由接头词「乗（のっ）」构成的词汇大纲里只有「乗っ取る」。

推荐阅读

和中文汉字意义大不同日语汉字