您的位置:首页> 日语入门 > 达到日语自如交流需要经历哪些历练
语言学习的终极目的是用来交流,所以练习口语往往是学日语必不可少的环节。不过口语的练习条件没有其他方面那么便捷,但我们自己可以创造一些环境来增加接触时间。下面我们一起来看一下达到日语自如交流需要经历哪些历练。小选择,大改变,未名天日语网校2019年春季招生节现已开始,大家赶快行动起来吧。
事实上,许多同学,特别是还未赴日在国内学习的同学,很容易掉入一个误区,就是对日本语能力检定(JLPT)盲目信任。对于大多数日本留学生来说,JLPT不过是一张纸,它能证明你的实力,却很难成为学习日语的指挥棒。这是因为JLPT本身具备着缺陷。
托福和雅思向来被视为英语真实实力的标杆之一,这是因为它们均包含了针对语言所需四种技巧的考试,即听力,阅读,口语,写作。反观JLPT,其考试中只包含了阅读,听力,语法,词汇,因此口语方面是完全空白的。这就意味着,完全以JLPT为目标的同学,即使能使用日语写出一篇文章,也不一定能用日语流畅地对话1分钟。除此之外,JLPT在考试范围和题目设置上仍然存在着许多无法覆盖的区域,特别是日本人的口语用词和片假名词汇,因此它只能作为一个检视自己的标杆,却不能成为一个方向。
对于真正的外语学习者来说,学习一门语言,任何的考试都不能成为标杆,只能提供方向上的参照。那么不以考试为目标的我们,在学习日语时又该如何是好呢
其实,最好的标杆就是你自己。学习一门语言,最终的目的是要使用它,你想要如何使用它,把他用到什么程度,这才应该是语言学习者应该定下的目标。因此,你学习日语最初的想法是为了能和日本人无障碍交流的话,那么这才应该是你学习的目标。
回到正题,那么和日本人流畅交流究竟需要什么程度的日语呢
笔者的一位语言学校的同学,从没系统地学过日语的语法,只因为在工作时结识了一名日本女性,两人成了情侣,他在一年后便能流畅使用日语沟通、和日本人交流完全无障碍。他的口音和东京人相差无几,虽然文法一点都不会,但能使用日常所需的大部分口语词汇进行对话。
如果你学习日语的目标仅仅是想要和日本人流畅交流,这其实对日语的要求并不算高,大部分同学缺少的是机会。增加自己与日本人的交流,背下一些日常对话掌握套路,你就可以做到。因此有人开玩笑说,想要说一口流畅的日语,找个日本的情侣就好了,这是最快的方式。
但是,对于语言学习者来说,说一口流畅的日语仅仅是掌握日语的第一步。它标志着你习惯了日语和日语思维,但不意味着你的日语水平很高,这就好比一个老外说着市井中文,虽然流利,却称不上好,更别提有文采。
因此,真的想说好日文,还需脚踏实地地将文法词汇夯实,在和他人的交流中不断地探索日语的新境界。笔者的同学虽然说的一口流畅的日文,却无法写出一句正式的日文,连考两次N1都没考上,最后还得像初学者一样从五十音图开始学起。从这个角度上来说,学习从来没有捷径。
这里附上笔者锻炼日语口语的干货:
与日本人保持每周三次以上的2个小时以上的对话机会
背熟一些日文,不论是你在大学面试的自我介绍,或是喜欢的小说的片段。背下超过20分钟的日文段落,会对日语有非常大的帮助。
录下自己读出的日文,有针对性地改进。
平常思考问题时习惯用日语来思考,改变“中文-日文”的脑内思考回路。
推荐阅读