【日语听力】NHK日语新闻—— “录放机录下电视节目观看” 深入人心

　　请大家继续拿起笔来听写NHK日语新闻听力。如果想在12月的日语等级考试（JLPT）的听力部分取得佳绩，请每天听写一篇日语新闻，渐渐地，你会发觉自己的日语听力能力有了很大的提高。这三个多月的备考时间足足够用了！这一篇新闻主要讲述了NHK的调查结果显示，回答 “ 不管怎样,先把自己喜欢的节目录下来” 的人占43%，先录下电视节目过后再观看的习惯在日本是普遍的。

　　本篇新闻关键词：録画する、テレビ番組、調査。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　ＮＨＫが５年ごとに行っている日本人とテレビについての調査で、「気になった番組をとりあえず録画する」と答えた人の割合が４３％に上り、テレビ番組を録画して、あとから見る習慣が浸透していることがうかがえます。この調査は、ＮＨＫ放送文化研究所が５年ごとに行っているもので、今年３月に全国の３６００人にアンケート用紙を配布し、２７１０人から回答がありました。この中で、「気になった番組をとりあえず録画する」と答えた人の割合が４３％に上ったほか、「録画した番組を早送りして見たいところだけ見る」と答えた人も３３％いました。多くの番組を手軽に録画できるデジタル機器の普及によって、テレビ番組を録画して、あとから見る習慣が浸透していることがうかがえます。また、別の方式で行った調査では、「テレビを毎日見る」と答えた人の割合は９２％と５年前とほぼ同じでしたが、「新聞を毎日読む」と答えた人は７４％と９ポイント低くなりました。一方、「インターネットを毎日利用する」と答えた人の割合は２７％で、５年前より１０ポイント増えました。「どうしても欠かせないメディア」を尋ねたところ、テレビがもっとも多く５５％、次いでインターネットと新聞が１４％で並びました。

　　在NHK每5年进行的一次针对日本人和电视的调查中,回答 “ 不管怎样,先把自己喜欢的节目录下来” 的人占43%,可见,先录下电视节目,过后再观看的习惯深入日本人心.这次调查是NHK广播文化研究所每5年举行一次的调查.今年3月,该研究所向全国3600人发送调查问卷,有2710人回复了问卷.其中,回答 “ 不管怎样,先把自己喜欢的节目录下来” 的人占43%: 回答 “快速播放录下的节目,只看想看的部分” 的人占33%.由于可以简单地录下很多电视节目的数字设备的普及,录下电视节目过后观看的习惯深入日本人心.还有,通过别的方式进行调查,回答 “每天看电视” 的人占92%,与5年前的调查结果几乎相同;回答 “每天读报纸” 的人占74%,比5年前的调查结果低了9个百分点.另一方面,回答 “每天利用因特网”的人占27%,比5年前的调查结果增加了10个百分点.在询问 “无论如何不可缺少的媒体” 时,(结果是)电视遥遥领先,占55%,其次,因特网和报纸并列占14%.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— “打算做专职主妇”的倾向日渐强烈

【日语听力】NHK日语新闻—— APEC 贸易部长会议闭幕