【日语听力】NHK日语新闻—— “赌博” 问题 全协会成员接受调查

　　我们继续来听NHK日语新闻练听力！在听写新闻的过程中也许我们会遇见听不懂的日语单词，甚至不理解新闻的内容，还请大家坚持到底，把不懂的单词和句子记下来慢慢消化，相信经过三个月的坚持，在12月的JLPT考试前夕，你会发现你的日语听力能力进步巨大！本篇新闻报道了由于现役相扑选手之间进行棒球赌博的问题，日本相扑协会展开调查的消息。

　　新闻关键词：賭け事、大相撲の現役の力士、日本相撲協会。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　大相撲の現役の力士数人が仲間内で野球を対象に賭け事をしていた問題で、日本相撲協会は、力士や親方それに行司などすべての協会員を対象に、賭け事への関与について文書で実態を調査をすることになりました。この問題は、大相撲の現役の力士の数人が、仲間内で野球を対象に現金をやり取りする賭け事をしていたとみずから申し出たもので、日本相撲協会では、これらの力士を厳重注意の処分にしました。相撲協会では、ほかにも不正な賭け事への関与がなかったかどうか把握すりため、力士や親方それに行司など１０００人近くいるすべての協会員を対象に、文書で実態を調査をすることになりました。協会員は、５１ある相撲部屋に全員が所属していることから、調査は相撲部屋を通して行われ、この５年間で不正な賭け事をしたことがあるかどうかや、その種類などについて一人一人が文書に記入して報告する形になっています。日本相撲協会では、それぞれの部屋の親方に、週明けをめどに文書を提出するよう求めていて、この報告をもとに不正な賭け事をしたことが確認された場合には、処分を検討することにしています。

　　针对大相扑的现役相扑选手之间进行棒球赌博的问题,日本相扑协会以相扑选手, 教练和裁判员等全部协会成员为对象,就有关参与赌博的实情进行书面调查.这次事件是大相扑的现役选手出现同伴之间进行棒球现金赌博问题,日本相扑协会对这些相扑选手采取了严重警告的处分.相扑协会因为没有掌握相扑选手是否参与其他不正当赌博活动,以相扑选手,教练和裁判员等相关的全部协会成员1000人为对象进行,书面调查实际情况.因为协会成员分别属于51个相扑房间,调查通过相扑房间展开.每人以书面形式汇报这5年间是否进行过不当的赌博及其种类.日本相扑协会要求每个房间的教练在下周一前上交书面报告,以这份报告为根据确认进行过不当赌博的话,会考虑进行处分.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— “电波之日” 60年 纪念仪式

【日语听力】NHK日语新闻—— “打算做专职主妇”的倾向日渐强烈