【日语听力】NHK日语新闻—— ”隼鸟”号 申请吉尼斯世界纪录

　　我们继续来听NHK日语新闻练听力！在听写新闻的过程中也许我们会遇见听不懂的日语单词，甚至不理解新闻的内容，还请大家坚持到底，把不懂的单词和句子记下来慢慢消化，相信经过三个月的坚持，在12月的JLPT考试前夕，你会发现你的日语听力能力进步巨大！本篇听了资料主要介绍了宇宙航空机构要为宇宙探测器”隼鸟”号申请吉尼斯世界纪录，究竟这个探测器究竟做了什么大事情呢？

　　新闻关键词：ギネス世界記録、宇宙機、宇宙航空機構。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　「はやぶさ」について、宇宙航空機構は「月以外の天体に着陸して帰還した初めての宇宙機」だとして、ギネス世界記録に申請したことを明らかにしました。また、はやぶさの飛行日数は2592日で、今回「世界で最も長い年月の飛行から帰還した宇宙機」としてもあわせて申請したということです。宇宙航空機構では「幾多の困難を乗り越えて地球に戻ってきた『はやぶさ』の功績をぜひ、記録として残したい」と話しています。

　　宇宙航空机构认为”隼鸟”号是”首次在月球以外的天体着陆的宇宙探测器”,并表示为其申请吉尼斯世界纪录.而且, ”隼鸟”号的飞行时间为2592天,这次宇宙航空机构还以”实现世界最长时间的飞行之后又返回地球的宇宙探测器”为由,一并申请吉尼斯世界纪录.宇宙航空机构称”希望一定要让战胜无数艰难返回地球的隼鸟号的功绩载入史册”.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— ”戒烟课堂”指导有效戒烟

【日语听力】NHK日语新闻—— “赌博” 问题 全协会成员接受调查