【日语听力】NHK日语新闻—— 与货船相撞 油轮沉没

　　昨天是日语等级考试（JLPT）N1报名的日子，小伙伴们报名是否顺利呢？既然花了这450大洋，就要对得起自己所花的钱！为了冲刺三个月后的日语考级，接下来我们一起来听写NHK日语新闻练习听力吧~！本篇新闻报道了,香川县洋面的濑户内海上化学油轮与货船相撞后沉没的事件。

　　关键词：ケミカルタンカー、貨物船、衝突。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　昨夜香川県沖の瀬戸内海でケミカルタンカーが貨物船と衝突して沈没しました。タンカーの乗組員５人は貨物船に救助され、全員無事でした。昨夜１０時１５分ごろ、香川県さぬき市の沖およそ１０キロの瀬戸内海で、香川県丸亀市の海運会社のケミカルタンカー「敬和丸」と、広島県呉市の貨物船「第１５浜幸丸」が衝突しました。タンカーは船体が損傷して浸水し、およそ３時間半後に沈没しました。タンカーの乗組員５人は貨物船に乗り移って救助され、全員無事でしたが、貨物船の６３歳の１等航海士が病院で手当てを受けました。高松海上保安部によりますと、タンカーには水酸化マグネシウムが積まれていて、海面には流出したとみられる油がうっすらと広がっているということで、巡視艇が油の処理を進めています。現場付近の海域は当時、波は穏やかだったということで、海上保安部は、双方の船の乗組員から事情を聴くなどして当時の状況を調べています。

　　昨夜,香川县洋面的濑户内海上化学油轮与货船相撞后沉没,油轮的乘务组5人都被货船救出,全员平安.昨夜10时15分左右,香川县赞崎市的海上约10公里的濑户内海上,香川县丸龟市的海运公司的化学油轮 “敬和丸” 和广岛县吴市的货船 “第15滨幸丸” 相撞.油轮船体受损伤进水,约3个半小时后沉没.油轮的乘务组5人都换乘至货船获救,全员平安.货船上的63岁的1等航海士在医院接受治疗.根据高松海上保安部的消息,油轮因存积氢氧化镁,在海面上流出的石油稍有扩散,巡视艇正在处理石油.现场附近的海域当时风平浪静,海上保安部正在向双方船只的船员询问调查当时的情况.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 下月为止董事成员报酬降低

【日语听力】NHK日语新闻—— “电波之日” 60年 纪念仪式