【日语听力】NHK日语新闻—— 世界杯 摄影记者遭抢

　　昨天是日语等级考试（JLPT）N1报名的日子，小伙伴们报名是否顺利呢？既然花了这450大洋，就要对得起自己所花的钱！为了冲刺三个月后的日语考级，接下来我们一起来听写NHK日语新闻练习听力吧~！本篇新闻报道了世界杯期间在举行地南非中部的布隆方丹，一名日本摄影师被3名男子袭击，其帆布包被抢走。

　　关键词：日本人のカメラマン、襲う、奪う。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　サッカーワールドカップで日本がカメルーンと対戦した南アフリカ中央部のブルームフォンテーン、試合後、日本人のカメラマンが３人組の男に襲われ、カメラなどが入ったリュックサックを奪われました。被害にあったのは、ワールドカップを取材するために現地を訪れていた日本人のフリーランスのカメラマンで、３２歳の男性です。現地の警察や日本大使館によりますと、試合ごの現地時間午後６時半ごろ、日本時間の午前１時半ごろ、このカメラマンが独りで宿泊先のホテルに向けて歩いていたところ、１人の男に時刻を聞かれた直後に背後から２人の男に襲われ、カメラやパスポートが入ったリュックサックを奪われました。現場は、試合が行われたスタジアムからおよそ２キロ離れた幹線道路沿いで、男性は「安全のために仲間と一緒に歩いていたが、途中ではぐれてしました」と話しているということです。

　　世界杯足球赛日本和喀麦隆的对抗赛举行地南非中部的布隆方丹,赛后,日本摄影师被3名男子袭击,装有相机等物品的帆布包被抢走.受害的是现场采访世界杯的32岁男性,日本自由摄影记者.根据当地警察和日本大使馆的消息,赛后当地时间下午6点半左右,日本时间凌晨1点半左右,在这名摄影师独自走回住所的路上,一名男子来问时间之后两名男子从背后袭击,装有相机和护照的帆布包被抢走.抢劫现场在距离比赛体育场约2公里的主干道,(被抢的)男性说 “为了安全本来是和同伴一起走的,但中途走散分开了”

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 与货船相撞 油轮沉没

【日语听力】NHK日语新闻—— ”隼鸟”号 申请吉尼斯世界纪录