【日语听力】NHK日语新闻—— 世界杯足球赛 观战旅游团生意不景气

　　在听写NHK日语新闻的过程中也许我们会遇见听不懂的日语单词，甚至不理解新闻的内容，还请大家坚持到底，把不懂的单词和句子记下来慢慢消化，相信经过三个月的坚持，水滴石穿，在12月的JLPT考试前夕，你的日语听力会产生巨大的进步！本篇新闻报道了在世界杯开赛期间由于南非的治安差，赴南非观赛的旅游团卖票情况不佳。

　　关键词：観戦ツアー、南アフリカの治安、旅行会社。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　旅行会社では日本代表の試合を観戦するツアーを販売していますが、南アフリカの治安が悪いことなどから、ツアーが売れ残る状況が続いています。日本からの観戦ツアーは、旅行会社４社が企画、５泊８日の標準的なツアーを５０万円台で販売しています。しかし、申し込みは、ＪＴＢが５割程度、日本旅行が８割程度と、各社とも売れ残りが生じているということです。１日およそ５０件の殺人事件が起きるという南アフリカ、旅行会社では不安の解消に力を入れています。現地の宿泊先は２４時間警備員が巡回するホテルを用意しました。

　　旅游公司组织观战日本代表队的旅游团,但是,由于南非治安不好,旅游团卖票情况持续不佳.由日本赴南非的观赛旅游团,有4家旅行公司策划组织,5夜8日的标准的旅游团费用为50万日圆.可是,申请参加者JTB公司有5成,日本旅行有8成,出现各公司有大量剩余票的状况.在1天大约发生50起杀人事件的南非,旅行公司投入精力解除参加者的不安.在当地的住处会安排警卫人员24小时在旅馆内巡逻.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 世界杯 摄影记者遭抢

【日语听力】NHK日语新闻—— 中国继续强化网络规范