【日语听力】NHK日语新闻—— 准备火星飞行 封闭空间实验开始

　　本篇新闻报道了在俄罗斯开始了一项调查实验——志愿者在模拟宇宙飞船的的上设施内封闭生活520天，为了将来能够实现奔向火星的载人航天梦想。请大家继续拿起笔来我们一起来听写下面NHK日语新闻。究竟三个月份后的日语等级考（JLPT）能否取得傲人的佳绩，就在于现在一点一点的复习和积累哦~！

　　关键词：火星への有人飛行、実験、疑似体験。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　火星への有人飛行を目指すロシアで、宇宙船に見立てた地上の施設の中に、火星への往復にかかる日数とほぼ同じ520日間にわたって閉じこもって生活してもらい、健康や精神状態などを調べる実験が始まりました。この実験は、ロシアの生物医学研究所が、火星への飛行と同じように、長期間隔離された状態での生活が人体に及ぼす影響や、地上からの支援の方法について調べるために行うものです。モスクワ市内の研究所には、宇宙船に見立てた施設がつくられ、1700人の希望者の中から選ばれたロシアや中国など4ヵ国の医師や宇宙関連の技師ら男性6人が施設の中に入り、実験がスタートしました。施設には、さまざま医学実験を行う部屋や火星の表面に似せたホールもつくられ、参加者は、実験開始からほぼ半分の250日後に宇宙服を着てこのホールに入るなど、火星着陸の疑似体験をする予定です。研究所では、常時40台以上のカメラで施設の中を監視し、言葉や習慣の異なる参加者が長期間にわたって狭い空間に孤立した状態で暮らすことで、健康状態や人間関係に、どのような影響が出るのかなどを調べることにしています。

　　为实现奔向火星载人航天飞行,在俄罗斯开始了一项调查实验.(实验体验者)在模拟宇宙飞船的的上设施内封闭生活520天,这是与火星往返地球所用的天数相同的.观察(实验体验者)的生理状况和心理状态等.这项实验是俄罗斯的生物医学研究所为研究在和飞往火星一样的条件,长时间被隔离状态下的生活对人体的影响以及关于来自的面的支持方法等进行调查.在莫斯科市内的研究所内,制作模拟宇宙飞船的地上设施,从1700名实验志愿者中挑选了来自俄罗斯和中国等4个国家的一生和从事与中挑选了来自俄罗斯和中国等4个国家的一生和从事宇宙相关工作的计师等6名男子进入设施内,开始试验.设施内设有进行各种各样的医学实验的房间和与火星表面相近的封闭舱.志愿者自实验大约禁行一半之后,即250天厚,穿上宇宙服进入这个封闭舱,按计划进行火星着陆的模拟体验.研究所设有40多台监视器一直监视设施内的情况,语言.习惯各不相同的志愿者们长时间在,狭小,与世隔绝的状态下生活,将会对期间康状态和人际关系产生怎样的影响,有待观察分析.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 冈本俱乐部 对受害救济的说明会

【日语听力】NHK日语新闻—— 关东甲信和东北南部进入梅雨季节