【日语听力】NHK日语新闻—— 前王妃黛安娜的礼服 拍卖

　　本篇新闻报道了英国前王妃黛安娜生前穿的的黑色礼服被拍卖，最终以约2500万日圆成交。请大家继续拿起笔来我们一起来听写下面NHK日语新闻。究竟三个月份后的日语等级考（JLPT）能否取得傲人的佳绩，就在于现在一点一点的复习和积累哦~！关键词：黒のドレス、競売、ダイアナ。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　イギリスのダイアナ元皇太子妃がチャールズ皇太子と婚約したあと、初めて公式の場に姿を見せた際に着用していた黒のドレスが競売にかけられ、日本円にしておよそ２５００万円で落札されました。競売にかけられたのは、１９８１年に、当時１９歳だったダイアナ元皇太子妃がチャールズ皇太子との婚約後、初めて公式の場に姿を見せた際に着用していたロングドレスです。黒のドレス姿で皇太子とともにリムジンから降り立つ様子は、世界のメディアに大々的に報じられ、ダイアナ妃を一躍有名にしました。ドレスは８日、ロンドンで オークションにかけられ、１９万２０００ポンド、日本円にしておよそ２５００万円でチリの博物館が落札しました。

　　英国前王妃黛安娜与查尔斯亡子订婚后,首次在公开场合亮相时穿着的黑色礼服被拍卖,最终以约2500万日圆成交.拍卖品为1981年当时19岁的前王妃黛安娜与查尔斯王子订婚后,首次在公开场合亮相时穿着的长礼服.世界各大媒体争相报导穿着黑色礼服的王妃与王子一起下车的姿态,黛安娜王妃一跃成名.8日,礼服在伦敦被拍卖,以192000英镑,折合约2500万日圆的价格被智利一家博物馆拍得.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 判断大企业的经济状况 正增长

【日语听力】NHK日语新闻—— 准备火星飞行 封闭空间实验开始