【日语听力】NHK日语新闻—— 取得 “龙猫森林” 杂木林

　　大家一定对电影《龙猫》有所了解吧~！里面那个憨厚可爱的龙猫给了我们童年带来许多欢乐。本篇新闻就报道了某财团组织取得了“龙猫的家乡”的所有权。让我们来听写这篇NHK日语新闻吧，究竟三个月份后的日语等级考（JLPT）能否取得傲人的佳绩，就在于现在一点一点的复习和积累哦~！

　　关键词：狭山丘陵、取得、トトロの森。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　映画「となりのトトロ」の舞台とされる狭山丘陵を保存し、後世に伝えていこうと取り組んでいる財団が、今日、新たに丘陵の周辺にある埼玉県所沢市の雑木林を取得しました。狭山丘陵は所沢市から東京瑞穂町にかけておよそ３５００ヘクタールにわたって広がる首都圏では数少ない緑豊かな丘陵です。自然保護団体などでつくる「トトロのふるさと財団」は、全国から寄せられた募金などで狭山丘陵や周辺の雑木林を取得し、「トトロの森」として保存するナショナルトラスト運動を進めています。そして今日、狭山丘陵から北に４キロほど離れ、エゴノキやコナラなどがうっそうと茂る所沢市北中の雑木林、５２００平方メートルをおよそ３７００万円で新たに取得しました。この結果、財団が取得した狭山丘陵とその周辺の土地はあわせて１２か所、およそ２万４５００平方メートルまで広がりました。

　　今天(14日),致力于保存电影<龙猫>拍摄地狭山丘陵以流传后世的财团组织取得了位于新丘陵周边的琦玉县所泽市的染木林(的所有权).狭山丘陵覆盖自所泽市至东京瑞穗町大约3500平方米,是首都圈内为数较少的很广阔的郁郁葱葱的丘陵.由自然保护团体等创办起来的 “龙猫的家乡财团” 通过从全国募集到的捐款等取得了狭山丘陵及其周边地区的染木琳所有权,保存 “龙猫森林” 的国民托拉斯运动正在进行中.今天,该财团新取得了位于狭山丘陵以北4公里处在所泽市北中的染木林.该染木林拥有野茉莉,小樽等茂盛的林木,覆盖面积5200平方米,价值大约3700万日圆.至此,该财团取得的狭山丘陵及周边的土地合计12处,面积达到24500平方米.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 发现抑制过敏的分子

【日语听力】NHK日语新闻—— 判断大企业的经济状况 正增长