【日语听力】NHK日语新闻—— 地方机场补助金 彻底重新评估

　　今天是开学以后的第一个周末，祝大家过一个愉快的周末！在休息的时候不要忘记学习日语哦~！记得距离12月的日语等级考试（JLPT）仅剩下三个月的时间了哦~！为了在三个月内迅速提高日语听力能力，我们继续听写NHK日语新闻吧！下面的新闻报道了为了验证国家的职能没有多余的划分，日本政府国土交通省进行了 “行政职能评估”，结论为应该对国家提供补助金更新地方机场的设备这一项目，进行彻底重新评估。

　　本篇关键词：行政事業レビュー、補助金、見直す。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　国の事業に無駄がないか事業仕分けの手法で検証する、国土交通省の「行政事業レビュー」が昨日行われ、地方空港の設備の更新に国が補助金を出す事業について、抜本的に見直すべきだという結論をまとめました。行政事業レビューは、各省庁の事業を、有識者が公開の場で無駄がないか検証するもので、昨日は国土交通省の４つの事業が対象になりました。このうち、地方自治体が管理する空港が滑走路などの設備を更新する際に国が補助金を出している事業では、赤字経営が多いのにほとんどの空港が収支を公表していないことが問題とされました。有識者からは「国民の税金を投じるのだから、国が空港の経営状況を把握するのは当然だ」、「地方の自助努力を促すためにも空港の収支の開示を補助の前提とすべきだ」といった意見が相次ぎ、事業を抜本的に見直すべきだと結論づけました。このほか、歴史的建造物を生かした街づくりを進める自治体に補助金を出す事業は「国が行う必要性が薄い」としていったん廃止すべきなどとする意見をまとめました。、国土交通省はこの結果を参考に、事業の見直しを進めることにしています。

　　为了验证国家的职能没有多余的划分,国土交通省在昨天(8日)进行了 “行政职能评估”, 结论为应该对国家提供补助金更新地方机场的设备这一项目,进行彻底重新评估.行政职能评估是有识之士在公开场所验证各省厅的职能是否必要,昨日(8日)以国土交通省的4个项目为对象进行了评估.此前,地方自治体管理的机场跑道等设备更新时都有国家提供补助金,大多数机场都是财政赤字但却不公开具体收支情形,这成为一大问题.有识之士相继提出 “国民纳税,国家当然应该掌握机场的营运状况” ; “为了督促地方自治管理更加努力,补助机场应以其公开收支状况为前提” 等意见,结论是应该彻底对各项职能进行重新评估.此外,国家对有效利用历史性建筑物的城市管理自治体发放补助金的职能,提出 “国家没有必要这样做”, 认为应该废止这项补助金等意见.国土交通省参考这次的结果,准备重新对各项目进行评估.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初级、中级和高级基础日语班、外教口语班、日语考级辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 外务省有意合并接待工作

【日语听力】NHK日语新闻—— 地域战略大纲 送交内阁会议决议