【日语听力】NHK日语新闻—— 大学机器人比赛 金泽工业大学获胜

　　学习外语究竟是否能学得好，并不是你每天能学多长时间，而是你能否每天都坚持学习。日语的学习也是这样的。为了冲刺三个月后的日语等级考试，我们必须加把劲儿了。其中提高日语听力能力的最佳办法除了听真题和模拟题之外，还有就是听写NHK日语新闻。本篇新闻报道了在”NHK大学机器人比赛”中石川县的金泽工业大学代表队获胜的消息。

　　关键词：大学ロボットコンテスト、金沢工業大学、競技。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　大学生がロボット作りの技術やアイディアを競う「ＮＨＫ大学ロボットコンテスト」が今日東京で開かれ、石川県の金沢工業大学のチームが優勝しました。ＮＨＫなどが毎年開いてるこの大会、全国から20の大学のチームが集まりました。競技は、手動で操縦するロボットとセンサーで自動的に動くロボットを使って、縦と横が50センチ、高さ30センチのブロックなどをピラミッドの形に積み上げていき、制限時間の3分間で積み上げたブロックに応じて与えられる得点を競います。ロボットのアームを使って、いくつものブロックを一度につるしたり、挟んだりしようとして、失敗するチームが相次ぎましたが、巧みな操縦や高い技術によってピラミッドが完成すると、会場からは大きな歓声が上がっていました。競技の結果、優勝は石川県の金沢工業大学のチームで、今年9月にエジプトで開かれる「ＡＢＵアジア太平洋ロボットコンテスト」に日本代表として出場することになっています。

　　大学生制作机器人的技术及创意的比赛”NHK大学机器人比赛”今天(6日)在东京开赛,石川县的金泽工业大学代表队获胜.NHK等主办的一年一度得大赛聚集了来自全国20所大学的参赛团体.竞技内容包刮,手动操纵机器人和用传感器自动控制机器人,将长宽各50厘米,高30厘米的砖块等堆积成金字塔形状,在规定的3分钟内 完成堆积的砖块数量评定技能的高低.使用机器人手臂,一次抓起或夹起数枚砖块,参赛团队连连失败.可是,运用巧妙的操纵和高超的技术完成金字塔造型后,会场上响起热烈的欢呼声.比赛结果,石川县的金泽工业大学代表队获胜,将在今年9月份埃及举办”ABU亚太地区机器人比赛”中,代表日本参赛.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 天皇一家视察迎宾馆

【日语听力】NHK日语新闻—— 奖金 “用于家庭之外的消费”